1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:01:32,470 --> 00:01:35,106
مهلا، انتظرني!
- ليس لدي شيء أفضل لأفعله،
كما قد تتوقع.

4
00:01:35,930 --> 00:01:38,660
كنت أنام بشكل سيء.

5
00:01:39,350 --> 00:01:40,620
لماذا؟

6
00:01:40,970 --> 00:01:42,970
لأن أمي كانت تبكي.

7
00:01:43,550 --> 00:01:45,290
لم يكن عليك أن تسمع ذلك،
أنت تشخر.

8
00:01:45,720 --> 00:01:47,100
شخير؟
- مثل الجرار.

9
00:01:47,600 --> 00:01:49,670
كان أبي يشخر.
هل تذكر؟

10
00:01:50,140 --> 00:01:51,150
نعم أتذكر.

11
00:01:51,470 --> 00:01:53,690
متى سيعود من ألمانيا؟

12
00:01:54,180 --> 00:01:56,620
عندما تنتهي الحرب.
- حسنا، متى؟

13
00:01:57,140 --> 00:01:59,170
عندما تتوقف عن السؤال
أسئلة غبية!

14
00:02:03,930 --> 00:02:07,100
هل رأيت؟
هؤلاء الأشرار الفيلرونيين.

15
00:02:08,430 --> 00:02:10,530
تفرخ الشيطان، سأخبرك.
مهلا، أنت هناك!

16
00:02:11,140 --> 00:02:12,770
ماذا تريد؟
- مهلا، أزتيك...

17
00:02:13,300 --> 00:02:15,890
حدود لونج فيرن
هو شيفيلون.

18
00:02:16,550 --> 00:02:18,220
أنا متأكد؟
حسنا، ماذا في ذلك؟

19
00:02:18,760 --> 00:02:20,760
إذن تلك هي أرانبنا
أنت الصيد الجائر.

20
00:02:21,340 --> 00:02:23,490
أردت فقط أن أقول.
- مجرد إلقاء نظرة عليه.

21
00:02:23,970 --> 00:02:26,220
هل تعتقد أنك
اثنين من المتخلفين يمكن أن يمنعنا؟

22
00:02:26,850 --> 00:02:30,240
قل ذلك مرة أخرى!
- أيها الديوك الضعيفة اللعينة!

23
00:02:31,010 --> 00:02:32,280
النزوات، ديكس يعرج.

24
00:02:32,760 --> 00:02:35,130
صفعة الديوك! صفعة الديوك!

25
00:02:35,760 --> 00:02:37,830
هيا بسرعة!

26
00:02:38,430 --> 00:02:40,430
سوف نقول ليبراك!
سترى!

27
00:02:40,890 --> 00:02:42,230
نعم، سوف نقول ليبراك!

28
00:02:42,720 --> 00:02:46,410
أوه، لا، ليس ليبراك! أنا خائف!..
اللعنة قبالة، ديكس يعرج!

29
00:02:47,220 --> 00:02:48,230
صفعة الديوك!

30
00:02:48,680 --> 00:02:51,450
اللعنة عليك!
- النزوات!

31
00:02:52,550 --> 00:02:54,920
اخرج!
- أنوف مخاطية!

32
00:02:55,430 --> 00:02:57,460
صفعة الديوك!

33
00:03:03,720 --> 00:03:04,990
هل يؤلم؟

34
00:03:05,340 --> 00:03:07,450
لنكون صادقين، نعم.
"صفعة الديك".

35
00:03:08,050 --> 00:03:09,280
لا توجد إهانة أسوأ.

36
00:03:09,640 --> 00:03:11,970
لماذا؟
- ألا تعرف ما هو "صفعة الديك"؟

37
00:03:12,590 --> 00:03:15,800
بالطبع، أعرف. إنه نوع من ...
"بقرة غبية؟"

38
00:03:16,430 --> 00:03:17,990
لا، أسوأ بألف مرة.

39
00:03:18,510 --> 00:03:20,760
هذا إعلان حرب!

40
00:03:31,930 --> 00:03:35,580
حرب الأزرار الجديدة

41
00:03:55,220 --> 00:03:57,400
من هو هذا مع سيمون؟

42
00:03:57,890 --> 00:04:00,880
آنسة سيمون!
من ذاك؟

43
00:04:02,430 --> 00:04:05,050
حفيدتي.
اسمها فيوليت.

44
00:04:05,590 --> 00:04:06,820
تعال.

45
00:04:07,970 --> 00:04:10,600
إنها تزور من المدينة.
- من كليرمونت، على ما أعتقد.

46
00:04:11,140 --> 00:04:13,310
البنفسجي من كليرمونت.

47
00:04:25,510 --> 00:04:26,850
هذه بنفسجية.

48
00:04:27,340 --> 00:04:29,010
أهلاً!

49
00:04:29,430 --> 00:04:31,460
انظر، سيمون آخر.

50
00:04:33,680 --> 00:04:36,700
إنها جميلة.
- ليس مثل فتياتنا.

51
00:04:37,430 --> 00:04:39,390
وهم قطيع من الأبقار.

52
00:04:40,340 --> 00:04:42,300
هذه الفتاة تأتي من المدينة!

53
00:04:42,760 --> 00:04:46,070
مهلا، استيقظ.
هل قامت بوضع تعويذة عليك؟

54
00:04:48,050 --> 00:04:49,650
ما هذا؟

55
00:04:50,180 --> 00:04:51,480
هل سقطت؟
- لا، أهل فيلرون...

56
00:04:51,850 --> 00:04:52,860
سأحكي القصة.

57
00:04:53,550 --> 00:04:56,790
لقد وجدناهم في شيفيلون.
-ماذا؟ ''هم؟''

58
00:04:57,550 --> 00:04:59,920
نعم، لقد كانوا يقومون بالصيد الجائر في أراضينا.
- الأوغاد!

59
00:05:00,550 --> 00:05:02,700
وقد أطلقوا علينا اسم Slap Cocks.

60
00:05:03,300 --> 00:05:05,480
صفعة الديوك، نحن؟
- وأنت على وجه الخصوص.

61
00:05:09,760 --> 00:05:11,320
هيا، الأطفال يصطفون.

62
00:05:15,720 --> 00:05:17,310
ماذا نفعل؟

63
00:05:17,840 --> 00:05:19,150
ماذا نفعل؟

64
00:05:21,510 --> 00:05:24,280
ماذا نفعل مع هؤلاء الفيلرونيين؟
- أحتاج...

65
00:05:24,850 --> 00:05:26,150
أحتاج إلى التفكير في الأمر.

66
00:05:26,550 --> 00:05:29,540
أيها المارشال، نحن جاهزون.

67
00:05:30,640 --> 00:05:34,250
لقد منحتنا الأمل.

68
00:05:34,930 --> 00:05:37,950
ستنهض الأمة

69
00:05:38,680 --> 00:05:42,250
مارشال، مارشال
نحن جاهزون...

70
00:05:44,890 --> 00:05:46,480
شغل مقعدا.

71
00:05:48,300 --> 00:05:50,040
سيد؟
- نعم يا باكاي؟

72
00:05:50,590 --> 00:05:53,413
لماذا نغني فقط
في أيام الاثنين؟

73
00:05:53,510 --> 00:05:55,150
التجاوزات ضارة بالجميع.

74
00:05:55,550 --> 00:05:58,870
مع كل الاحترام الواجب،
وأما أنتم فلستم مغنيين.

75
00:06:00,600 --> 00:06:01,940
يعتقد أنه تينو روسي.

76
00:06:04,010 --> 00:06:06,300
ماذا قلت ليبراك؟
- لا شيء مهم.

77
00:06:07,180 --> 00:06:10,240
فكرت بنفس القدر. ولكن منذ ذلك الحين
تحب الدردشة كثيرا

78
00:06:10,840 --> 00:06:14,160
قف من فضلك، اذهب إلى اللوحة.
- لا لا! هل أنت متأكد؟

79
00:06:14,930 --> 00:06:16,740
مازلت عاقلاً.
تعال.

80
00:06:18,300 --> 00:06:19,460
هذه ضحكة!

81
00:06:25,800 --> 00:06:27,070
السيد ليبراك...

82
00:06:29,590 --> 00:06:31,740
حدثنا عن اللوار؟
أنا أستمع.

83
00:06:33,970 --> 00:06:36,550
حسنًا ، إنه حيوان ...
مع آذان.

84
00:06:37,590 --> 00:06:39,960
ليس الزغبة.
النهر.

85
00:06:40,590 --> 00:06:43,540
النهر. حسنا...

86
00:06:45,100 --> 00:06:45,960
حسنا...

87
00:06:51,970 --> 00:06:53,340
إنه تيار.

88
00:06:55,720 --> 00:06:57,210
... مع الماء.

89
00:06:59,260 --> 00:07:01,000
وإلا فإنه لن يكون النهر.

90
00:07:01,430 --> 00:07:03,100
لكنه بالطبع...
هو نهر.

91
00:07:09,430 --> 00:07:10,950
انها ليست بعيدة جدا.

92
00:07:11,470 --> 00:07:13,690
وليست كبيرة جدًا.

93
00:07:14,640 --> 00:07:17,260
ولا بالطبع
بعيدا جدا.

94
00:07:17,930 --> 00:07:21,870
انها ليست صغيرة جدا.
هناك العديد من المدن على طوله.

95
00:07:23,090 --> 00:07:24,180
حسنا، حسنا.

96
00:07:24,510 --> 00:07:27,170
مدن على نهر السين...
على النهر كما تقول..

97
00:07:29,390 --> 00:07:30,760
إنهم مختلفون جدًا.

98
00:07:31,850 --> 00:07:33,770
بعضها كبير.
يمكنك زيارتهم.

99
00:07:35,100 --> 00:07:36,400
أخرى - متوسطة الحجم ...

100
00:07:36,890 --> 00:07:38,480
وما زال البعض الآخر صغيرًا
كما لنا.

101
00:07:40,550 --> 00:07:43,940
هناك، في تلك المدن
يعيش الصيادون الذين يذهبون للصيد.

102
00:07:45,850 --> 00:07:48,650
إنهم يصطادون الثعابين، البوري، القوبيون...
حسنا، في بعض الأحيان الأحذية.

103
00:07:52,390 --> 00:07:53,320
مقنعة بشكل خاص.

104
00:07:54,050 --> 00:07:56,490
هل تعرف الطريق؟
- أوه، نعم يا سيدي.

105
00:07:59,180 --> 00:08:01,030
المعلم كان لطيفا؟

106
00:08:01,600 --> 00:08:03,230
حسنًا، يمكنها أن تكون أسوأ.

107
00:08:05,470 --> 00:08:07,760
هل تسأل الكثير من الأسئلة؟
- نعم.

108
00:08:08,390 --> 00:08:12,250
عن الأفعال في الحاضر
وزمن المستقبل.

109
00:08:14,510 --> 00:08:15,520
يوم جيد، عزيزي سيمون.

110
00:08:16,340 --> 00:08:19,260
السيد العمدة، كيف حالك؟
-كما ينبغي أن يكون.

111
00:08:20,640 --> 00:08:23,190
يا له من مخلوق جميل.
يوم جيد، سيدة شابة.

112
00:08:24,890 --> 00:08:26,380
قريب؟

113
00:08:26,890 --> 00:08:29,800
حفيدتي.
- وما إسمها؟

114
00:08:32,430 --> 00:08:35,640
البنفسجي. أرسلها والداها إلى هنا،
لأن رئتيها ضعيفة.

115
00:08:36,260 --> 00:08:37,860
مكان أفضل من هنا
لأن الرئتين السيئتين لا يمكن العثور عليهما.

116
00:08:38,390 --> 00:08:39,400
ومن أين أتينا؟

117
00:08:41,010 --> 00:08:43,260
عاشت في رين.

118
00:08:45,930 --> 00:08:47,810
هل ابتلعت لسانها؟

119
00:08:49,050 --> 00:08:51,200
فيوليت خجولة جداً.

120
00:08:51,800 --> 00:08:53,180
حسنا، نحن بالتأكيد
لن تأكلها.

121
00:08:53,550 --> 00:08:56,720
أعطني ورقة المدينة.
هذا إلزامي.

122
00:08:58,050 --> 00:09:00,390
ماذا بعد؟
- نسيت الأهم.

123
00:09:01,010 --> 00:09:04,990
زوجتي تحتاج إلى عشرة أقدام
جديلة سوداء.

124
00:09:05,720 --> 00:09:07,680
قد تعتقد أنها ذاهبة
أن تكون أرملة!

125
00:09:12,100 --> 00:09:13,910
هل تحب هذا واحد؟
- قد تتخيل أن ترى الأمر كما هو الحال في باريس.

126
00:09:16,140 --> 00:09:20,410
هنا من لندن. الاستئنافات
للشعب الفرنسي.

127
00:09:21,300 --> 00:09:24,250
استمع للتعليمات...
- قلها بصوت أعلى قليلاً للألمان.

128
00:09:24,970 --> 00:09:27,450
نعم، كان هتلر عند الباب
التنصت.

129
00:09:29,010 --> 00:09:30,750
إلى غرفتك،
أنا مريض!

130
00:09:31,300 --> 00:09:33,410
ولا تضحك.
- لكنك مضحك.

131
00:09:33,890 --> 00:09:35,630
كن حذرا، لا أستطيع السيطرة
ما رأيك.

132
00:09:36,180 --> 00:09:37,770
لم تراها عيني قط
مثل هذا الجبان!

133
00:09:38,930 --> 00:09:40,130
والآن طلبت ذلك!

134
00:09:41,430 --> 00:09:42,510
حسنًا، انتظر وانظر، الآن فهمت!

135
00:09:42,970 --> 00:09:46,690
توقفي يا كاميل. أنت نفسك
كانوا يوما من هذا القبيل.
- ولكنني احترمت والده!

136
00:10:05,720 --> 00:10:07,790
فإذا فعلنا ذلك بعد ما قالوا
نحن في الواقع أعرج ديكس.

137
00:10:08,260 --> 00:10:11,500
يستحق هذا المتعاون
درس!

138
00:10:14,510 --> 00:10:16,320
مهلا.. انتظرني!

139
00:10:17,640 --> 00:10:19,710
لماذا هو هنا؟
- نحن لسنا روضة أطفال.

140
00:10:20,300 --> 00:10:21,460
قلت: ابقَ في المنزل!

141
00:10:21,800 --> 00:10:24,500
لكنهم أهانوني أيضًا!
- هذه ليست لعبة.

142
00:10:25,180 --> 00:10:28,270
نحن ذاهبون إلى الحرب.
- لذلك لدي مقلاع بلدي.

143
00:10:30,850 --> 00:10:35,260
تمام. ولكن عندما تأتي المتاعب
إنه كل رجل لنفسه.

144
00:10:38,300 --> 00:10:41,180
أنت تقول هذا فقط
لأنني صغير.

145
00:10:41,760 --> 00:10:45,220
لو كبرت.. لو كنت كبيرا..
- حسنا، ماذا بعد ذلك؟

146
00:10:46,010 --> 00:10:48,380
سيكون أمرا رائعا.

147
00:10:50,340 --> 00:10:53,370
ومن جعلك رئيسا؟
لم يتم انتخابك.

148
00:10:54,090 --> 00:10:55,590
أنا الأكثر ذكاءً
وليس خائفا من أي شيء.

149
00:10:56,090 --> 00:10:58,130
دعونا قياس ديكس.

150
00:10:58,600 --> 00:11:00,770
الشخص الذي لديه الأكبر هو الرئيس.
السراويل إلى أسفل.

151
00:11:02,140 --> 00:11:04,840
في هذه الحالة، لم أفعل ذلك بعد
وصلت إلى المرحلة
ليكون قائدا.

152
00:11:09,680 --> 00:11:12,520
سوف نطعمهم عصيدة.
- ماذا فعلت؟

153
00:11:17,100 --> 00:11:18,830
هادئ، قلت!

154
00:11:19,260 --> 00:11:21,740
ليس عن قصد. انا ذاهب.
- المشي بهدوء.

155
00:11:22,260 --> 00:11:23,750
هادئ!

156
00:11:25,430 --> 00:11:26,880
فيلون

157
00:11:27,100 --> 00:11:28,270
لونغ فيرن

158
00:11:31,470 --> 00:11:33,690
لا تخطئ.
- من تظنني أنا؟

159
00:11:44,800 --> 00:11:48,010
اسرع.
- أفعل ما بوسعي.

160
00:11:53,300 --> 00:11:54,240
شاحنة!

161
00:11:56,970 --> 00:11:58,310
يخفي!

162
00:12:09,050 --> 00:12:10,140
أسرع!

163
00:12:22,850 --> 00:12:24,700
جميع منتجات VELRON تمتلكها
الحمار مشعر

164
00:12:26,930 --> 00:12:28,230
كراوتس.

165
00:12:29,510 --> 00:12:32,360
كان ذلك قريبًا.

166
00:12:45,890 --> 00:12:48,370
لا أصدق عيني!
لقد عدت!

167
00:12:50,390 --> 00:12:54,620
لقد مضى وقت طويل! يجب علينا
احتفل! البرقوق الجن. هذا.

168
00:12:55,510 --> 00:12:57,290
سأصنعها بنفسي.
هل تذكر؟

169
00:12:57,840 --> 00:13:01,490
لقد جعلني أستمر في سايغون.
محمي ضد جميع الأمراض والذباب.

170
00:13:02,300 --> 00:13:06,310
إلى الفوج الاستعماري!
قيعان أعلى، إذا لم تكن واهن!

171
00:13:11,890 --> 00:13:13,040
يذهب!

172
00:13:15,220 --> 00:13:17,000
كان من المفترض أن نبقى.

173
00:13:18,890 --> 00:13:21,660
ولم يسمح لنا بالعودة.
ماذا تعتقد؟

174
00:13:22,350 --> 00:13:25,730
أنت على حق، لا ينبغي أن تفكر.
يجب أن تشرب.

175
00:13:27,930 --> 00:13:29,890
تعال، يجب أن أريك شيئاً.

176
00:13:32,760 --> 00:13:35,130
جيبوس الصغير!
- مهلا، جيبوس الصغير!

177
00:13:35,760 --> 00:13:39,150
أين هو؟
- كنت أعرف أن هذا سيكون مشكلة.

178
00:13:39,800 --> 00:13:41,620
ولكن ماذا يمكنني أن أفعل؟
لقد تبعني.

179
00:13:42,180 --> 00:13:45,900
أنا سعيد حقًا أيها القزم.
هذه هي الهدايا التذكارية الخاصة بي.

180
00:13:47,350 --> 00:13:49,230
اثني عشر عاما في الفيلق.

181
00:13:49,680 --> 00:13:52,120
سيدي، بلعباس، الدار البيضاء.
ومن ثم على السفينة و...

182
00:13:52,760 --> 00:13:56,410
سايجون، بيان هوا، كاو بانج...

183
00:13:57,220 --> 00:14:00,100
لقد كنت أدميرال. "حتى هذا
ذو البشرة الصفراء قليل الاحترام...

184
00:14:02,050 --> 00:14:05,850
والنساء... نظرة واحدة للزي
واضطجعوا على ظهورهم
وانتشرت أرجلهم.

185
00:14:06,970 --> 00:14:08,310
لقد كنت شخص ما.

186
00:14:08,800 --> 00:14:12,010
لقد قاتلت من أجل فرنسا.
ثماني إصابات

187
00:14:12,640 --> 00:14:14,090
لكني ما زلت على قيد الحياة!
- آسف.

188
00:14:15,930 --> 00:14:19,650
إلى الفوج الاستعماري، بحق الجحيم!
- الفوج الاستعماري بحق الجحيم!

189
00:14:25,050 --> 00:14:26,470
ألا تخجل من رؤيته يشرب؟

190
00:14:28,100 --> 00:14:30,790
ليس من المبكر جدًا البدء.
- كفى بالفعل.

191
00:14:31,470 --> 00:14:32,890
أعطني الزجاج الخاص بك.

192
00:14:39,090 --> 00:14:42,080
ماذا تفعل هنا، صفعة الديك؟
- أي نوع من عدم الاحترام
للضيف هو هذا!

193
00:14:43,180 --> 00:14:46,720
لقد تعرفت عليه على الفور.
روح القزم.
قُتل في بيان هوا.

194
00:14:47,390 --> 00:14:48,660
إنه لونغ فيرن إيان.

195
00:14:49,140 --> 00:14:50,800
لا.
مات بين ذراعي.

196
00:14:51,340 --> 00:14:53,450
أخبرته أننا سنكون معًا.

197
00:14:54,340 --> 00:14:56,680
وها هو! ها هو!

198
00:14:57,180 --> 00:14:59,730
أنت لم تتغير أيها القزم.
لا يزال بنفس الحجم.

199
00:15:00,390 --> 00:15:02,820
ودائما على استعداد للحزب.
هل تذكر؟

200
00:15:16,680 --> 00:15:20,060
مهلا، سوف نقوم بتقطيع النقانق الخاصة بهم،
سوف نقطعهم؟

201
00:15:20,720 --> 00:15:23,780
لجميع الرجال من
الشمال والجنوب.

202
00:15:24,510 --> 00:15:27,360
اللعنة على البلجيكيين الذين يطلقون النار على أنفسهم
في أرجلهم.

203
00:15:28,050 --> 00:15:32,030
اللعنة على البلجيكيين الذين يطلقون النار
أرجلهم.

204
00:15:38,260 --> 00:15:39,680
هل رأيته؟
- لا، أليس كذلك؟

205
00:15:40,050 --> 00:15:41,620
وأنا كذلك.

206
00:15:55,100 --> 00:15:56,690
وداعا، سيد أزتيك.

207
00:15:57,220 --> 00:16:00,600
مرحبًا بك دائمًا أيها القزم.
نحن أصدقاء في السراء والضراء.

208
00:16:01,260 --> 00:16:04,180
شكرا لك كابتن... كابتن!

209
00:16:04,760 --> 00:16:06,470
في سهولة! مسيرة سريعة!

210
00:16:10,800 --> 00:16:15,070
مهلا، سوف نجعلهم يشاركون
نقانقهم، مشاركة نقانقهم

211
00:16:15,840 --> 00:16:16,780
يا قزم ...

212
00:16:28,140 --> 00:16:31,230
هذا هو حقا أخيك.
عملية سرية للغاية!

213
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
نعم، هو في حالة سكر.

214
00:16:39,970 --> 00:16:42,450
صه! هذا يكفي! توقف!

215
00:16:55,550 --> 00:16:56,900
ها هي، ها هي!

216
00:17:04,010 --> 00:17:05,940
أين الرؤوس هنا
هم المتسكعون!

217
00:17:06,510 --> 00:17:08,660
أنتم فرحان يا رفاق.
لذلك أنت لم تلمسها أبدا.

218
00:17:09,260 --> 00:17:10,300
ولن تعرف ماذا
لتفعله إذا كان لديك.

219
00:17:11,340 --> 00:17:15,350
أنا أعرف ما يجب أن أفعله
لجذب انتباه الفتاة.

220
00:17:16,220 --> 00:17:18,730
هذا يعمل معها.
- أوه حقًا؟ حسنا، انظر.

221
00:17:24,470 --> 00:17:25,810
لا شيء يحدث.

222
00:17:32,720 --> 00:17:36,770
مهلا... أنت جديد؟
- وأنت ليبرك؟

223
00:17:37,970 --> 00:17:39,050
أ... نعم.

224
00:17:39,510 --> 00:17:42,680
ونعم... هل أنت غير متأكد؟
- أنا متأكد.

225
00:17:43,430 --> 00:17:45,390
ماذا يقولون؟
- لا أعرف.

226
00:17:45,970 --> 00:17:47,970
توقف عن ملاحقتي.
- ل؟ اتبعك؟

227
00:17:48,550 --> 00:17:50,730
نعم أنت.
- أنت لست النوع الخاص بي.

228
00:17:51,350 --> 00:17:52,720
ألست جميلة؟

229
00:17:53,220 --> 00:17:55,290
أنت لست سيئا.
لكنك لست شقراء.

230
00:17:56,850 --> 00:17:59,350
سمعت عنك.
- أنت تراهن! الجميع يعرفني.

231
00:18:00,010 --> 00:18:02,780
أعلم أنك مهرج الصف
وطالب فقير .

232
00:18:03,470 --> 00:18:07,450
أنا فقط أقع في حب المثقف
الرجال الأذكياء، سيد ليبراك.

233
00:18:09,590 --> 00:18:12,620
ليبراك!
- أوه، إنه نفس الشيء.

234
00:18:18,390 --> 00:18:20,900
لماذا أنت عابس؟
- ل لا عابس.

235
00:18:21,430 --> 00:18:26,110
أنت أيضًا مثل صنارة الصيد.
- اه، إنه بسبب الصفر
على هجاءك.

236
00:18:26,930 --> 00:18:30,240
منذ متى هذا العبوس!
أنا لا أتجهم، أعتقد.

237
00:18:31,300 --> 00:18:33,550
حول ما رأيك؟
- على استراتيجية.

238
00:18:49,510 --> 00:18:50,810
كيف تعرف هذه الاستراتيجية؟

239
00:18:51,180 --> 00:18:53,980
من والده. خدم
في المستعمرات.

240
00:18:54,550 --> 00:18:55,600
نعم نعرف.

241
00:18:59,550 --> 00:19:01,070
تكلفة!

242
00:19:18,930 --> 00:19:19,970
صفعة الديوك!

243
00:19:34,350 --> 00:19:36,450
من هم الأقوى على الإطلاق؟
الرجال من فيلرون!

244
00:19:38,680 --> 00:19:40,610
أيها الأوغاد!
- صفعة الديوك!

245
00:19:41,180 --> 00:19:43,800
لقد هاجمتنا!
-نعم أيها اللصوص!

246
00:19:44,470 --> 00:19:46,840
صفعة الديوك!
- رؤوس القرف!

247
00:20:05,760 --> 00:20:08,680
إذن ما هي استراتيجيتك على أية حال؟

248
00:20:11,550 --> 00:20:13,290
استمعوا يا شباب.

249
00:20:14,930 --> 00:20:19,490
'بعد هذا الصارخ.. عارياً..
وقاحة.. هجوم..

250
00:20:20,300 --> 00:20:24,610
ليس لدينا خيار آخر سوى
للعب وفقا لقواعدهم.

251
00:20:25,970 --> 00:20:28,770
وستكون الحرب بلا رحمة.

252
00:20:29,350 --> 00:20:31,900
سوف تتدفق الدماء والدموع

253
00:20:32,550 --> 00:20:34,770
,
سوف نعاني من الخسائر

254
00:20:35,390 --> 00:20:37,720
ولكن هذا هو ثمن النصر،

255
00:20:38,350 --> 00:20:42,320
وملاحظة... وبالتالي...
أنا هنا أكره خطابك!

256
00:20:43,180 --> 00:20:44,600
باختصار
تم إعلان الحرب.

257
00:20:45,090 --> 00:20:47,750
نحن نركل الحمار كما لم يتم ركل الحمار أبدًا
أنهم سوف يتذكرون إلى الأبد!

258
00:20:49,680 --> 00:20:52,740
كل هذا يبدو جيدًا حقًا،
ولكن ليس لديك خطة، أليس كذلك؟

259
00:20:53,470 --> 00:20:56,240
وماذا في ذلك؟ لقد استمعت بعناية شديدة في الصف
نبذة عن نابليون ملك فرنسا.

260
00:20:56,930 --> 00:20:58,300
تقصد الامبراطور.
- لا يهم.

261
00:20:58,680 --> 00:21:02,320
لقد كان استراتيجيًا بارعًا.
كما هزم البروسيين
في واترلو...

262
00:21:03,140 --> 00:21:04,880
اه هاه، صحيح - ولكن ماذا نفعل؟

263
00:21:05,430 --> 00:21:07,210
سأشرح خطتي.
في مكان هادئ وآمن.

264
00:21:13,640 --> 00:21:16,510
ماذا تريد يا جيبوس الصغير؟

265
00:21:17,090 --> 00:21:20,120
إنها الحرب يا سيدي!
- حقًا؟

266
00:21:20,850 --> 00:21:22,770
لديك مني.

267
00:21:24,970 --> 00:21:28,110
حتى الغد يا سيدي.
انتظروني يا شباب!

268
00:21:40,220 --> 00:21:43,720
لا! عليك أن تخيفني.
عليك أن تبدو تهديدا.

269
00:21:44,510 --> 00:21:45,930
والصراخ في نفس الوقت.

270
00:21:50,680 --> 00:21:52,970
التالي.
- يعتقدون أننا لا نملك الشجاعة.

271
00:21:53,470 --> 00:21:55,060
سنأخذهم على حين غرة.

272
00:21:55,470 --> 00:21:57,180
وهذا ما يسمى الحرب النفسية.

273
00:22:00,510 --> 00:22:01,740
تكلفة!

274
00:22:04,260 --> 00:22:08,090
هؤلاء البلهاء هاجمونا!
هيا، اتبعني!

275
00:22:35,850 --> 00:22:37,580
لن تؤذي رجلاً أعزل!

276
00:22:38,140 --> 00:22:39,730
أنت تكذب!
-أنت لست رجلا. هل يمكنني قتله؟

277
00:22:41,180 --> 00:22:42,410
نعم، اهرب!
- اللعنة!

278
00:22:42,890 --> 00:22:44,520
اخرج!

279
00:22:48,470 --> 00:22:50,060
الآن من هو الديك صفعة؟

280
00:22:53,220 --> 00:22:55,220
الموت لجميع الفيلرونيين!

281
00:22:58,680 --> 00:23:01,230
دعني أذهب!
- يا له من اليعسوب! أحضره إلى هنا.

282
00:23:03,010 --> 00:23:04,600
يساعد!

283
00:23:07,180 --> 00:23:08,450
ماذا تفعل؟

284
00:23:08,930 --> 00:23:11,660
الحرب النفسية.
- لا بأس.

285
00:23:12,350 --> 00:23:15,370
أولاً، سنقوم بخلع أظافرك.
- نعم!

286
00:23:16,090 --> 00:23:17,140
ثم اخرج عينيك.

287
00:23:19,720 --> 00:23:21,750
ثم سنقوم بقطع لسانك.

288
00:23:23,180 --> 00:23:24,190
ومن ثم سنقوم بقطع قضيبك!

289
00:23:25,470 --> 00:23:27,110
إذا تمكنا من العثور عليه.

290
00:23:27,970 --> 00:23:30,450
ثم الكرات الخاصة بك.
ومن هو الديك صفعة بعد ذلك!؟

291
00:23:31,100 --> 00:23:33,680
سأخبر والدي!
- يمكن أن يتعفن في الجحيم!

292
00:23:34,340 --> 00:23:35,620
والبابا أيضاً!

293
00:23:36,090 --> 00:23:38,460
سأخبر الأزتيك... سوف نرسل
جزء من الأحشاء المتعفنة

294
00:23:39,100 --> 00:23:41,200
من الأمعاء المتعفنة لهم
لفدية لك!

295
00:23:41,800 --> 00:23:43,800
اذهب إلى الجحيم!
- وسيخبر الكاهن!

296
00:23:47,390 --> 00:23:48,430
لقد امتدت الأمعاء رقيقة!

297
00:23:48,890 --> 00:23:50,740
يسقط الكهنة!

298
00:24:41,890 --> 00:24:45,310
سيقول الجميع أن الأزتيك هو الخنازير الفيلرونية
تم إرساله وهو يركض مع سرواله إلى الأسفل.

299
00:24:46,100 --> 00:24:48,530
إلى الوراء! خارج!

300
00:24:50,300 --> 00:24:52,520
وإذا كنت تريد الضرب مرة أخرى
أعود مرة أخرى يوم الخميس.

301
00:25:02,010 --> 00:25:03,970
ربحنا الحرب؟

302
00:25:04,550 --> 00:25:06,120
لا، المعركة فقط.

303
00:25:07,180 --> 00:25:09,690
يجب أن يكون لحربنا اسم
ليدخل في التاريخ.

304
00:25:10,890 --> 00:25:13,220
أعرف!
حرب الأزرار!

305
00:25:15,220 --> 00:25:17,070
في بعض الأحيان يقول أشياء ذكية.

306
00:25:17,890 --> 00:25:19,770
أنا فخور بك أيها القصير

307
00:25:29,720 --> 00:25:32,640
ستنتهي الحرب عندما ينتهي جميع الفيلرونيين
يتم إرسالهم وهم يركضون عراة.

308
00:25:33,340 --> 00:25:35,900
يعيش طويلا فيرن!

309
00:25:36,550 --> 00:25:37,640
اتبعني!

310
00:25:49,930 --> 00:25:51,450
معجزة في لونج فيرن.

311
00:25:51,970 --> 00:25:55,590
لا أعلم ماذا حدث إلا أنت
يبدو أنه في حالة نعمة،

312
00:25:56,260 --> 00:25:58,000
كل شيء سار على ما يرام.

313
00:25:59,760 --> 00:26:01,400
هذا لك يا جيبوس الصغير
- شكرًا لك.

314
00:26:01,930 --> 00:26:04,580
حسنًا، الجميع باستثناء السيد...

315
00:26:05,140 --> 00:26:07,100
ليبراك!

316
00:26:07,680 --> 00:26:11,660
كمكافأة سنقوم بزيارة
متحف المحافظة.

317
00:26:12,510 --> 00:26:14,180
تغادر الحافلة
صباح الغد الساعة 6:00 صباحًا.

318
00:26:14,720 --> 00:26:16,100
سيد؟

319
00:26:16,890 --> 00:26:19,290
هل سأبقى هنا؟
هل مازلت أعاقب؟

320
00:26:19,930 --> 00:26:21,420
لا، أنت ذاهب.

321
00:26:21,800 --> 00:26:26,030
سيكون لديك الوقت للتعلم
تاريخ العصور القديمة,
وكذلك أنهارنا الجميلة.

322
00:26:28,300 --> 00:26:30,520
انتبه إلى الجمال
من الخطوط.

323
00:26:32,510 --> 00:26:34,690
معجب بنقائهم.

324
00:26:35,180 --> 00:26:38,200
هنا لا نرى الموهبة فقط
للفنان

325
00:26:38,800 --> 00:26:42,780
ولكن أيضا تفوق
العرق الآري بكل عظمته!

326
00:26:43,640 --> 00:26:47,720
العرق الآري، والذي، بطبيعة الحال،
هو أعظم من كل شيء.

327
00:26:48,590 --> 00:26:49,940
وجهة نظر مثيرة للجدل.

328
00:26:52,260 --> 00:26:53,230
فكرة غريبة، هل تعتقدين ذلك؟

329
00:26:53,680 --> 00:26:55,930
ل تعليم الأطفال على الاحترام
الاختلافات بين الناس

330
00:26:56,850 --> 00:26:59,400
ومعاملة الجميع على قدم المساواة.

331
00:27:00,050 --> 00:27:01,090
لذلك نشأت.

332
00:27:02,550 --> 00:27:05,060
وهنا نتيجة لمثل هذا التعليم.

333
00:27:05,600 --> 00:27:07,080
والدك...
- قُتل في فردان.

334
00:27:07,590 --> 00:27:10,510
وهذا شيء جيد.
لم يكن ليتسامح
غباءك.

335
00:27:14,090 --> 00:27:18,000
حسنًا، أوصيكم جميعًا
ممارسة الرياضة.

336
00:27:18,840 --> 00:27:20,880
تعجب من هذا
الرياضي الوسيم.

337
00:27:21,470 --> 00:27:24,970
مجرد حيوان خارق للطبيعة!
- هذه الصورة أيها الأطفال الأعزاء،

338
00:27:25,760 --> 00:27:29,450
هو المثل الأعلى الذي يستحق التقليد،
قد يقول البعض.

339
00:27:31,220 --> 00:27:32,420
لكن يا سيدي؟
- نعم؟

340
00:27:32,890 --> 00:27:34,380
هل قاتلوا عراة؟

341
00:27:38,430 --> 00:27:39,800
بالطبع أيها الشاب.

342
00:27:40,180 --> 00:27:44,550
لإظهار شجاعتهم
لقد قاتلوا عراة تمامًا تقريبًا،

343
00:27:45,470 --> 00:27:48,490
بالسيف والدرع فقط.

344
00:27:49,220 --> 00:27:51,290
أجسادهم الشابة تصلبت
بالنضال

345
00:27:51,890 --> 00:27:55,790
جذوعهم، مشرقة مثل الجزع،
والوركين والفخذين منحوتة
من المرمر

346
00:27:56,640 --> 00:28:00,690
وعضلات الصدر لامعة مثل اليشم،
أشرقت في التحدي..

347
00:28:08,550 --> 00:28:13,520
الآن اتبعني
إلى قاعة المطرانية.

348
00:28:19,930 --> 00:28:21,270
إلى الأمام.

349
00:28:54,470 --> 00:28:57,710
تعجب من هذا
رياضي وسيم!

350
00:28:58,890 --> 00:29:01,220
جمال عضلاته!

351
00:29:01,720 --> 00:29:05,260
التفوق والنقاء
من الجسم
العرق الآري!

352
00:29:06,590 --> 00:29:09,950
أنا محارب يوناني!
هذا المحارب اليوناني!

353
00:29:11,140 --> 00:29:12,250
هل رأيت عضلاتي؟

354
00:29:12,720 --> 00:29:15,960
إنها صغيرة جدًا.

355
00:29:16,720 --> 00:29:19,230
هل تريد بيضة؟
- نعم.

356
00:29:20,510 --> 00:29:21,380
ها أنت ذا.

357
00:29:26,390 --> 00:29:27,880
البنفسجي...

358
00:29:28,390 --> 00:29:30,090
هنا، ليس لديك الكثير.

359
00:29:30,640 --> 00:29:33,510
في المنزل لدينا ما يكفي.
- شكرا لك، هذا الحلو.

360
00:29:34,640 --> 00:29:37,220
أنت رجل محظوظ.

361
00:30:00,640 --> 00:30:02,160
هنا يا سيدي.

362
00:30:03,760 --> 00:30:06,010
وماذا فعلت؟
- لا شيء، لا شيء، أنا أعرفه.

363
00:30:07,470 --> 00:30:08,370
بروشار...

364
00:30:09,720 --> 00:30:11,520
لقد حجز الأحمق رحلة طويلة، أليس كذلك؟

365
00:30:12,100 --> 00:30:14,600
كان علي أن أنظف المدرسة
الآن أقوم بتنظيف مقاطعتي.

366
00:30:17,010 --> 00:30:18,570
تحت!

367
00:30:25,470 --> 00:30:26,630
هنا!

368
00:30:27,090 --> 00:30:29,310
امسكها!
- سارة!

369
00:30:29,930 --> 00:30:31,450
سارة!

370
00:30:32,720 --> 00:30:35,200
لا تبكي.
- اسكت!

371
00:30:36,100 --> 00:30:37,730
في السيارة!
- سارة!

372
00:30:41,180 --> 00:30:42,410
سارة!

373
00:30:42,890 --> 00:30:45,370
لماذا تعاملهم هكذا؟
ماذا فعلوا الخطأ؟

374
00:30:45,890 --> 00:30:48,980
ماذا فعلوا؟ اسأل نفسك،
لماذا نعتقل اليهود؟

375
00:30:50,970 --> 00:30:52,850
يجب أن تخجل.

376
00:30:54,390 --> 00:30:57,260
أنت محق.
الأسرة - مهم جدا.

377
00:30:59,720 --> 00:31:01,720
هيا يا عزيزي. أمي تنتظر
بالنسبة لك.

378
00:31:03,300 --> 00:31:04,750
لا تبكي!

379
00:31:10,470 --> 00:31:13,820
هل تعتقد أننا نسمح
هذه العائلة تحدد تصرفاتنا؟

380
00:31:20,510 --> 00:31:22,800
وأنت هناك؟
كيف حال والدك؟

381
00:31:24,220 --> 00:31:25,860
أخبره
سأمر الليلة.

382
00:31:48,390 --> 00:31:50,020
اذهبوا والعبوا يا أطفال.

383
00:32:18,180 --> 00:32:19,770
مساء الخير!

384
00:32:23,260 --> 00:32:25,120
يبدو أننا لا ينفصلان.

385
00:32:27,890 --> 00:32:29,160
كأسان من نفس النبيذ الأحمر.

386
00:32:33,720 --> 00:32:35,210
لا يجلب أي خير.

387
00:32:35,720 --> 00:32:37,310
هذا الغش المستمر.

388
00:32:44,010 --> 00:32:47,320
وهو؟
- المعلم؟ تافهة.

389
00:32:48,430 --> 00:32:49,770
وسيمون؟

390
00:32:50,260 --> 00:32:53,360
سيمون نبات جميل.
أود أن أسقيها الماء، وأقوم بتقليمها
وزراعتها حتى تحافظ على أفضل ما لديها.

391
00:32:55,390 --> 00:32:57,720
في باريس، كان لديها كل الرجال
الجرح حول إصبعها الصغير.

392
00:32:58,220 --> 00:32:59,930
وعن طيب خاطر.

393
00:33:00,470 --> 00:33:01,480
هذا صحيح.

394
00:33:02,800 --> 00:33:04,690
كيف تعرف كل هذا؟
هل كنت هناك؟

395
00:33:05,140 --> 00:33:07,470
لا تبدأ يا سيدي المعلم.

396
00:33:07,970 --> 00:33:11,280
هؤلاء النساء ليس من أجلنا.
إنهم يبحثون عن الرجال الأثرياء.

397
00:33:13,970 --> 00:33:16,740
السادة المحترمون! اهدأ، اهدأ!

398
00:33:24,430 --> 00:33:27,590
أنت تعرف أن هذا أمر حساس!
- ألا نعيش في مقاطعة حرة؟

399
00:33:28,220 --> 00:33:29,670
لا، لا!

400
00:33:35,340 --> 00:33:38,370
لقد فقدت رأسك.
أنت لا ترى بوضوح.

401
00:33:38,970 --> 00:33:41,550
(بروكارد) كان يسأل عنك.

402
00:33:42,090 --> 00:33:44,310
ما الأسئلة؟
- هل...

403
00:33:44,800 --> 00:33:46,470
الضفة اليسرى. قبل الحرب.

404
00:33:46,890 --> 00:33:48,700
بالطبع قلت لا '

405
00:33:49,140 --> 00:33:52,490
سألتزم الصمت لو كنت مكانك.
لقد قدم لك

406
00:33:53,140 --> 00:33:54,550
شكرا على النصيحة.

407
00:34:25,640 --> 00:34:27,740
معركة خاسرة لا تعني
أن الحرب قد انتهت.

408
00:34:28,220 --> 00:34:30,110
لقد قلت ذلك بالفعل.
- نعم؟

409
00:34:30,550 --> 00:34:34,240
سوف نفوز، عندما لا يكون لديهم ذلك
زر واحد.

410
00:34:34,930 --> 00:34:37,000
هذا هو هدفنا الوحيد.
الأزرار والأزرار والمزيد من الأزرار.

411
00:34:55,720 --> 00:34:57,570
إلى الأمام من أجل مجد زيوس!

412
00:34:59,300 --> 00:35:00,460
الموت للفيلرونيين!

413
00:35:08,090 --> 00:35:09,690
يجري!

414
00:35:10,220 --> 00:35:12,950
موت! الموت للفيلرونيين!

415
00:35:21,050 --> 00:35:23,270
نعم! وهذا ما يسمى الآن أ
النصر اليوناني.

416
00:35:26,140 --> 00:35:27,480
يمكن أن يكون المتحف مفيدًا.

417
00:35:29,180 --> 00:35:30,770
دعنا نذهب إلى المنزل!

418
00:35:31,180 --> 00:35:35,190
موت!
الموت للفيلرونيين!

419
00:35:36,050 --> 00:35:37,690
سأشوهك في مقلاة!

420
00:35:39,430 --> 00:35:40,540
الموت للفيلرونيين!

421
00:35:41,720 --> 00:35:43,970
الانتظار لي!

422
00:35:47,510 --> 00:35:49,070
البرد في مايو؟

423
00:35:49,470 --> 00:35:51,400
إنها يونانية.

424
00:35:52,430 --> 00:35:55,050
ما هم الإغريق؟
- قاتلنا مثل اليونانيين.

425
00:35:55,590 --> 00:35:58,690
إذا كنت تعرف ماذا أقصد.

426
00:36:02,260 --> 00:36:04,700
كنت لا تزال غاضبة حول
ذلك الوقت، ليبراك؟

427
00:36:05,220 --> 00:36:06,780
لا تقلق، أنا صعبة.

428
00:36:09,970 --> 00:36:11,010
ماذا تقرأ؟

429
00:36:12,760 --> 00:36:14,500
الحروب البونيقية؟

430
00:36:15,050 --> 00:36:17,010
هل هذه حرب مليئة بالقمامة؟
والحطام؟

431
00:36:17,600 --> 00:36:21,280
لا، لقد كانت حرباً بين روما
وقرطاج في العصور القديمة.

432
00:36:22,680 --> 00:36:24,170
على غرار اليونانيين؟

433
00:36:25,260 --> 00:36:27,150
سوف أقرضها لك إذا كنت تريد.

434
00:36:28,300 --> 00:36:31,070
فقط لا تفقدها، إنها لأمي و
أعتز به بسببها.

435
00:36:34,390 --> 00:36:36,130
وأين والديك؟

436
00:36:36,550 --> 00:36:38,440
مكثوا في بريتاني.

437
00:36:42,340 --> 00:36:43,940
انا ذاهب. قراءة سعيدة.

438
00:36:48,050 --> 00:36:51,000
الحروب البونيقية.
تحقق من ذلك!

439
00:36:51,600 --> 00:36:53,700
هل أنت مهتم ب
الحروب البونيقية؟

440
00:36:54,180 --> 00:36:57,560
حاليا، أنا أكثر
مهتم بالاستراتيجية.

441
00:36:58,350 --> 00:37:00,560
إذا كان بإمكاني سرقة شيء ما
من البونيقية...

442
00:37:03,800 --> 00:37:05,100
سأريكم البونية...

443
00:37:50,640 --> 00:37:51,940
اذهب للداخل.

444
00:37:59,970 --> 00:38:03,180
تقرأ في كل وقت.
لا يزال لديك التهاب السحايا.

445
00:38:03,930 --> 00:38:05,040
اذهب واحصل على البيض.

446
00:38:14,010 --> 00:38:17,180
هبوط التقسيمات الفرعية للحلفاء
ضربات الجزاء ضد الألمان
في كل مكان،

447
00:38:17,930 --> 00:38:20,000
خصوصا وراء
الخطوط الألمانية...

448
00:38:20,600 --> 00:38:22,010
هل سمعت ما قالته والدتي؟

449
00:38:23,930 --> 00:38:26,730
هؤلاء المارينز هم الأبطال.
ليس مثل البعض الآخر.

450
00:38:28,140 --> 00:38:31,130
احظى ببعض الاحترام.
- كل إلى مهنته.
أزرع البطاطس.

451
00:38:31,720 --> 00:38:33,820
مع أشخاص مثلك، "فريتز" سوف يفعل ذلك
لا يزال في السلطة لمائة عام أخرى.

452
00:38:34,680 --> 00:38:37,410
حسنًا بالطبع.
- عندما أبلغ من العمر ما يكفي،
سأكون مظليًا.

453
00:38:38,090 --> 00:38:39,440
لا أستطيع الوقوف على Krauts.

454
00:38:39,930 --> 00:38:42,030
لا يستطيع الوقوف عليهم.
السيد العضلات.

455
00:38:45,680 --> 00:38:46,880
هنا.

456
00:38:49,260 --> 00:38:50,560
لا تغلق الباب.

457
00:38:57,470 --> 00:39:00,560
من هناك؟
- هذا أنا، بول.

458
00:39:11,470 --> 00:39:12,630
آسف أنا متأخرا جدا.

459
00:39:13,100 --> 00:39:16,520
بابا أعطاني البيض والباتيه
الكثير بالنسبة لي وحدي.

460
00:39:18,010 --> 00:39:19,500
لقد أكلنا للتو.

461
00:39:20,890 --> 00:39:22,260
لكن هيا.

462
00:39:25,680 --> 00:39:27,270
لا يمكن أن يكون الأمر سهلاً دائمًا بالنسبة...

463
00:39:27,800 --> 00:39:29,880
لماذا؟
- للبقالة.

464
00:39:30,850 --> 00:39:32,480
ليس لديك حديقة نباتية.

465
00:39:33,010 --> 00:39:37,940
نحن لا نتضور جوعا. في بعض الأحيان العملاء
ادفع بأرنب أو دجاجة.

466
00:39:39,100 --> 00:39:40,690
ل حفظ أفضل ما لدي.

467
00:39:42,510 --> 00:39:44,250
بالطبع! لم أقصد
للإساءة إليك.

468
00:39:45,930 --> 00:39:47,710
لا يزال بإمكاني العض، كما لاحظت.

469
00:39:48,510 --> 00:39:50,580
إنه أمر منطقي. هذه أوقات صعبة.

470
00:39:51,180 --> 00:39:52,450
ليس للجميع.

471
00:39:53,760 --> 00:39:56,310
ماذا تقصد؟
- ويستمر لمدة أربع سنوات.

472
00:39:56,970 --> 00:39:59,410
ما هو المستغرب جدا؟
كل التكيف. أنت أيضاً.

473
00:40:00,840 --> 00:40:03,320
قل ما تعنيه
إذا كنت تعتقد أنني جبان.

474
00:40:03,840 --> 00:40:05,880
وإذا كنت تعرف الناس من
"المقاومة" - اسألهم أيضًا.

475
00:40:06,470 --> 00:40:08,140
هناك طرق عديدة للمقاومة.

476
00:40:09,550 --> 00:40:12,500
حسنا، شكرا لك. لقد فات الوقت.
وما زلت بحاجة للتحضير
لدروسي.

477
00:40:13,720 --> 00:40:15,100
وما هو إلا جهد ضائع.

478
00:40:17,090 --> 00:40:19,430
لقد كان الأمر كذلك دائمًا بيننا.
- لا، ليس دائماً.

479
00:40:30,970 --> 00:40:32,080
طاب مساؤك؟

480
00:40:33,260 --> 00:40:34,490
نعم، ليلة سعيدة.

481
00:40:41,140 --> 00:40:42,480
هذا ليس هو الحال.

482
00:40:48,640 --> 00:40:51,370
في سبارتا
فقط الأصلح نجا.

483
00:40:52,050 --> 00:40:53,280
أود أن أراه.

484
00:40:56,140 --> 00:40:59,160
ما المضحك يا ليبراك؟
وأود أيضا أن أضحك.

485
00:40:59,890 --> 00:41:03,240
لن يستمر باكاي لمدة 5 دقائق
في سبارتا.

486
00:41:06,260 --> 00:41:07,200
هادئ!

487
00:41:08,220 --> 00:41:10,030
أنا مريض من
النكات الغبية الخاصة بك.

488
00:41:10,590 --> 00:41:13,030
أنت تتصرف مثل المهرج.
ثلاث ساعات من الاعتقال يوم الخميس.

489
00:41:14,340 --> 00:41:16,860
يخدمك بشكل صحيح!
- وأنت أيضاً يا باكاي!

490
00:41:17,510 --> 00:41:19,800
فقط لأن والدك هو العمدة،
لا يعني أنك معفى
من العقاب. أدخل!

491
00:41:26,100 --> 00:41:28,650
مع كامل احترامي سيدي

492
00:41:29,300 --> 00:41:31,330
ألا تجد،
أن العقوبة قاسية بعض الشيء؟

493
00:41:31,930 --> 00:41:35,210
في المقام الأول، المجرم
ليس لديه الحق في الكلام.

494
00:41:36,300 --> 00:41:38,480
وثانيا،
يمكنك البقاء بعد الآخرين.

495
00:41:39,100 --> 00:41:40,910
كيف سنقاتل
فيلرونيانس؟

496
00:41:41,340 --> 00:41:43,200
حسابي. الصفحة 54.

497
00:41:43,760 --> 00:41:46,130
سألوح بالعلم الأبيض؟

498
00:41:46,640 --> 00:41:48,710
وإذا لم يقبلوا بالهدنة؟

499
00:41:49,180 --> 00:41:51,320
نحن ثلاثة فقط.
لن نقاتل.

500
00:41:51,800 --> 00:41:53,470
لا تتحدث مع أخي، غبي.

501
00:41:53,890 --> 00:41:57,240
أردت فقط أن أقول، غبي.
- اصمت أيها الرجل الصغير.

502
00:41:58,010 --> 00:42:00,710
لقد نمت بوصتين هذا الشهر.

503
00:42:01,640 --> 00:42:03,420
أنظروا إنه لونج فيرنس

504
00:42:03,970 --> 00:42:06,190
خمن ماذا؟.. لقد كنا نبحث
بالنسبة لك.

505
00:42:07,050 --> 00:42:09,680
لقد وجدتنا، صفعة الديوك.
- لدينا مذكرة من ليبراك.

506
00:42:15,970 --> 00:42:19,760
"بما أن هناك ثلاثة منا فقط،
لن نقاتل اليوم

507
00:42:20,470 --> 00:42:23,780
لكن الخميس المقبل بدلا من ذلك».
هل توافق؟

508
00:42:29,640 --> 00:42:30,600
لا.

509
00:42:32,430 --> 00:42:34,310
ماذا كتبت عنه
جارون؟

510
00:42:34,760 --> 00:42:36,910
اسكت. أسرع!

511
00:42:44,840 --> 00:42:47,060
كامو! كما قلت، لا قتال.

512
00:42:47,680 --> 00:42:50,410
ربما لا يعرفون
حول الراية البيضاء.

513
00:42:51,350 --> 00:42:52,570
تمكنت من الهروب.

514
00:42:53,470 --> 00:42:56,310
لكن الإخوة أمسكوا بجيبوس.
- إذا لم أكن هناك..

515
00:42:57,340 --> 00:42:58,540
ليبراك، توقف!

516
00:43:16,140 --> 00:43:17,880
العودة إلى المنزل عارية.

517
00:43:19,220 --> 00:43:21,730
الآن أنت لا تتحدث كثيرا، أليس كذلك؟
- ليبراك يجعلك تتساءل.

518
00:43:22,260 --> 00:43:23,530
أوه، ليبراك تبين لنا.

519
00:43:27,720 --> 00:43:28,440
هذا كل شيء.

520
00:43:34,390 --> 00:43:35,730
واحد اثنين ثلاثة!

521
00:43:38,300 --> 00:43:39,610
أم سنقطع أكثر من العقد؟

522
00:43:41,850 --> 00:43:44,650
خائفة، نعم؟
أنت تضغط عليه، هاه؟

523
00:43:56,930 --> 00:43:58,420
احصل عليه!

524
00:44:01,050 --> 00:44:02,470
احصل عليه!

525
00:44:12,300 --> 00:44:14,890
من الجميل أن أراك.
لقد كنت أتوقع منك.

526
00:45:13,640 --> 00:45:15,640
هل تبكي يا أخي الصغير؟
- لا.

527
00:45:16,100 --> 00:45:17,760
هل بكيت؟
- لا.

528
00:45:18,180 --> 00:45:20,980
ثم افعل كما نفعل.
الرجال لا يبكون.

529
00:45:26,140 --> 00:45:28,940
أراك لاحقًا.
- نعم.

530
00:46:01,680 --> 00:46:04,010
هيا، سألحق بك.

531
00:46:12,430 --> 00:46:15,600
ماذا حدث؟
- ومن فيلونيانز.
أردت إنقاذ جيبوس.

532
00:46:16,340 --> 00:46:20,180
لكنه كان فخا.
وكان هناك مائة شخص،
وتم القبض علي.

533
00:46:25,260 --> 00:46:26,340
هل أصابك الجحيم عندما عدت إلى المنزل؟

534
00:46:26,800 --> 00:46:29,100
حصلت على الحزام.
أنا معتاد على ذلك.

535
00:46:29,720 --> 00:46:31,240
الحزام؟

536
00:46:32,890 --> 00:46:35,370
هيا، لدي فكرة.
- لا تبقيه في رأسك.

537
00:46:36,010 --> 00:46:37,610
دعنا نذهب!
- لا، حقا.

538
00:46:38,010 --> 00:46:39,720
دعنا نذهب!
- لا.

539
00:46:44,590 --> 00:46:46,960
لقد أخذته من مخزون سيمون.

540
00:46:47,470 --> 00:46:48,670
كلهم مختلفون.

541
00:46:53,050 --> 00:46:55,300
لذا كن مستعدا.

542
00:47:05,140 --> 00:47:06,550
يبدو غريبا.

543
00:47:07,300 --> 00:47:10,180
سيكون أحدث صيحات الموضة.
كما هو الحال في باريس.

544
00:47:12,140 --> 00:47:14,540
... والآن السراويل.

545
00:47:15,050 --> 00:47:17,160
لا!
- تعال.

546
00:47:17,640 --> 00:47:19,160
لا أستطيع المشاهدة.

547
00:47:34,260 --> 00:47:35,300
هنا.

548
00:47:49,090 --> 00:47:52,410
هل بكيت؟
- أنا؟ باه! هذا ليس أسلوبي

549
00:47:54,800 --> 00:47:57,940
رأيت والدي يبكي ذات مرة.
ولكن ما زلت أحبه.

550
00:47:59,930 --> 00:48:01,640
هل تحبني,
إذا بكيت ؟

551
00:48:04,890 --> 00:48:08,050
ليس لدي أي فكرة.
ابكي، ثم سنكتشف ذلك.

552
00:48:12,510 --> 00:48:13,520
أسرع!

553
00:48:20,140 --> 00:48:22,620
هل أنت بخير؟
- نعم.

554
00:48:24,510 --> 00:48:26,030
ماذا تفعل؟

555
00:48:27,050 --> 00:48:29,490
كنت أعدّ الأزرار.
- كنت عد الأزرار؟

556
00:48:30,010 --> 00:48:31,130
لأي سبب؟

557
00:48:33,010 --> 00:48:34,210
كان بالنسبة لي.

558
00:48:36,010 --> 00:48:38,520
لقد قامت بخياطة أزراري مرة أخرى.
كما هو الحال في باريس.

559
00:48:39,050 --> 00:48:41,420
كما هو الحال في باريس؟
ما علاقة ذلك بأي شيء؟

560
00:48:41,930 --> 00:48:45,310
سوف يستغرق وقتا طويلا لشرح.
والدي ينتظرون.

561
00:48:48,050 --> 00:48:49,400
شكرا على كل شيء.

562
00:48:50,180 --> 00:48:52,980
فيوليت، ماذا كنت تفعلين مع ذلك الصبي؟
- لا شئ.

563
00:48:53,550 --> 00:48:55,840
سمحت له بالدخول هنا
خاطت أزراره..

564
00:48:56,340 --> 00:48:58,560
يضربه والده.

565
00:49:03,720 --> 00:49:06,200
لا يصدق...هل هذا كل شيء؟

566
00:49:07,930 --> 00:49:11,430
لا، ليس كل شيء.
سوف نتزوج في أغسطس.

567
00:49:18,350 --> 00:49:19,350
مساء الخير.

568
00:49:19,800 --> 00:49:22,500
هل تعرف كم من الوقت مضى بالفعل؟
أتعلم؟

569
00:49:23,050 --> 00:49:25,390
ليس لدي ساعة.
- هل الجرس للصم؟

570
00:49:27,890 --> 00:49:29,080
ما هذا؟

571
00:49:31,300 --> 00:49:34,290
أجب عن السؤال.
- رائع، هاه؟ إنها عصرية في باريس.

572
00:49:35,010 --> 00:49:36,460
في باريس، إنه عصري!
كان يضحك علينا.

573
00:49:36,970 --> 00:49:38,680
كان يعتقد أنني أحمق!
- وما زال يفعل.

574
00:49:41,640 --> 00:49:46,080
اذهب إلى الفراش. بدون عشاء.
- عظيم! لست جائعة على أية حال.

575
00:49:48,840 --> 00:49:51,830
ليس جائعا...
يجب أن تكون هناك فتاة متورطة.

576
00:49:52,550 --> 00:49:54,960
فتاة؟ له؟ حتى الدجاج
اهرب منه.

577
00:50:16,600 --> 00:50:18,260
صباح الخير!

578
00:50:28,300 --> 00:50:30,890
صباح الخير!
اسمحوا لي أن أساعد.

579
00:50:35,350 --> 00:50:37,080
تضخموا من الرطوبة.

580
00:50:39,800 --> 00:50:40,840
هذا كل شيء.

581
00:50:41,850 --> 00:50:42,740
شكرًا لك.

582
00:50:43,550 --> 00:50:44,750
مع السلامة.

583
00:50:45,260 --> 00:50:46,150
انتظر دقيقة!

584
00:50:47,930 --> 00:50:51,470
آسف على المساء الماضي.
لم أستطع التحدث.

585
00:50:53,010 --> 00:50:55,080
لا يهم.
لقد نسيت كل شيء بالفعل.

586
00:50:57,470 --> 00:50:58,550
ستظل أنيقًا.

587
00:51:00,350 --> 00:51:01,540
هذا قديم جداً

588
00:51:02,010 --> 00:51:03,600
منذ وجودي في باريس.

589
00:51:05,010 --> 00:51:06,570
لقد ارتديته عندما جئت لرؤيتك.

590
00:51:08,090 --> 00:51:10,460
أنت لم تأتي لرؤيتي.
- ل فعلت ذلك.

591
00:51:11,350 --> 00:51:13,450
لقد عملت في شارع كامبون، 5.

592
00:51:14,260 --> 00:51:16,120
لم أجرؤ على الدخول
هذا المحل الفاخر!

593
00:51:18,140 --> 00:51:20,940
عندما خرجت،
كان هناك شاب.

594
00:51:21,640 --> 00:51:23,200
أخذك بيدك.

595
00:51:25,010 --> 00:51:27,420
لم أكتب مرة أخرى.
اعتقدت أنك سوف تفهم، أعتقد.

596
00:51:29,390 --> 00:51:31,200
أردت شيئا مختلفا.
حياة أخرى.

597
00:51:31,760 --> 00:51:33,690
في بعض الأحيان أتحرك
بواسطة قوى معقدة من حولي.

598
00:51:34,260 --> 00:51:36,260
لا أستطيع أن أعيش في الماضي.

599
00:51:37,720 --> 00:51:39,210
النقطة في النهاية؟

600
00:51:40,890 --> 00:51:42,630
النقطة موضوع آخر.

601
00:51:58,970 --> 00:52:01,990
لماذا لا أستطيع المشاركة؟
- أنت صغير جدا.

602
00:52:02,720 --> 00:52:04,500
هذه غارة تحويلية.

603
00:52:04,930 --> 00:52:08,060
إلى أراضي العدو.
بعض الناس قد لا يعودون.

604
00:52:08,800 --> 00:52:12,230
أنت فقط تحاول إخافتي.
ولكن بسبب حقيقة أنني صغير جدًا
قد لا يلاحظونني حتى.

605
00:52:13,300 --> 00:52:16,320
حسنًا... كامو لأنه
هو الثاني الأقوى بعدي.

606
00:52:18,300 --> 00:52:19,570
Le Crique لأنه الأذكى.

607
00:52:21,100 --> 00:52:23,570
والاخوة جيبوس
لأنهم الإخوة جيبوس.

608
00:52:24,220 --> 00:52:27,060
وأنت يا باكاي؟
- أغراضك لا معنى لها.

609
00:52:27,760 --> 00:52:29,400
هل تقول أنني جبان.

610
00:52:29,930 --> 00:52:32,290
ليس جبانًا، فقط حذرًا.
- لا مشكلة.

611
00:52:32,930 --> 00:52:35,030
أنت ببساطة تدفع ضريبة خاصة.

612
00:52:35,640 --> 00:52:38,730
ضريبة؟
- ضريبة على الجبناء.

613
00:52:39,350 --> 00:52:41,230
لقد كنا نفكر أنا و(ليبراك).

614
00:52:41,800 --> 00:52:44,720
نريد مجتمعا عادلا ومتساويا.

615
00:52:46,470 --> 00:52:47,670
ماذا تعني "المساواة"؟

616
00:52:48,140 --> 00:52:50,720
الأغنياء يبقون في منازلهم ويدفعون
الفول السوداني المسكين للذهاب والقتال على الجبهة.

617
00:52:51,390 --> 00:52:52,660
ديمقراطية حقيقية.

618
00:52:53,140 --> 00:52:54,950
المعدل: شريحتان من لحم الخنزير
وأربعة نقانق.

619
00:52:55,510 --> 00:52:58,460
لو قبض علي أبي يضربني
وسأعمل بشكل سيء.

620
00:52:59,180 --> 00:53:01,540
دعها تحل نفسها. هذا هو قانون الجمهورية.
- أردت فقط أن أقول.

621
00:53:02,180 --> 00:53:03,150
يذهب!

622
00:53:06,470 --> 00:53:08,100
جمهوريتك هذه مقرفة!

623
00:53:09,720 --> 00:53:11,100
يحيا الملك!

624
00:53:16,890 --> 00:53:18,920
انظر، شخص ما يتحرك.

625
00:53:22,010 --> 00:53:24,300
كان يوم السبت يوم الغسيل في فيلرون.

626
00:53:24,930 --> 00:53:26,490
سوف نظهر لهم من هم الديوك الصفعة.

627
00:53:26,890 --> 00:53:28,960
أعطني المنظار، أريد أن أرى.

628
00:53:29,850 --> 00:53:30,930
والكبار أيضاً؟

629
00:53:31,390 --> 00:53:34,550
لا رحمة. كل شيء خارج.
أزرار، أزرار! مرة أخرى!

630
00:53:35,680 --> 00:53:37,820
أزرار، أزرار! مرة اخرى...

631
00:53:40,010 --> 00:53:41,020
دعنا نذهب! الآن!

632
00:53:46,600 --> 00:53:49,980
108...109...و110.
ليس سيئا.

633
00:53:50,760 --> 00:53:52,910
ليس سيئًا؟
- نعم، هذه غنائم حربنا.

634
00:53:53,390 --> 00:53:55,640
أين يجب أن نخفيهم؟
- في مكان ما في أراضينا.

635
00:53:56,260 --> 00:54:00,560
ودعونا نبني حصنا؟
- في الحال. وواحدة كبيرة. الجميع.

636
00:54:01,470 --> 00:54:04,390
إذا قمت بذلك بنفسك فسوف يستغرق الأمر إلى الأبد.
- إذا عملنا معًا،
سوف ننتهي منه في أي وقت من الأوقات.

637
00:54:05,090 --> 00:54:08,040
سوف نفعل ذلك يا كامو.
- لقد كانت فكرتي!

638
00:54:08,640 --> 00:54:10,640
بالطبع! أنا فخور بك.

639
00:54:11,220 --> 00:54:12,490
شكرا لك، الجنرال!

640
00:54:13,970 --> 00:54:16,590
مهلا، الجميع، لا بد لي من الذهاب.
لدي شيء يجب أن أفعله

641
00:54:44,510 --> 00:54:45,670
ماذا تفعل؟

642
00:54:46,140 --> 00:54:48,790
هل يمكنني القدوم؟
- هل تعرف كيف تطير؟

643
00:54:51,140 --> 00:54:52,330
بالكاد.

644
00:54:57,140 --> 00:54:58,580
أنت مجنون!

645
00:55:09,590 --> 00:55:13,020
إنه مثل إيرول فلين في فيلم روبن هود '
هل شاهدت هذا الفيلم؟

646
00:55:13,680 --> 00:55:16,630
لم أذهب إلى السينما قط.
إيرول فلين هذا - هل هو لطيف؟

647
00:55:17,220 --> 00:55:19,440
نعم، أعتقد.
- نعم هو - مثلي تماماً.

648
00:55:19,930 --> 00:55:23,980
واو يا له من ادعاء!
سأحضر منشفة.

649
00:55:26,600 --> 00:55:28,380
ماذا كنت تفعل؟

650
00:55:29,140 --> 00:55:31,430
أكتب في مذكراتي.
- هل يمكنني قراءتها؟

651
00:55:31,930 --> 00:55:33,810
اليوميات سرية!

652
00:55:35,600 --> 00:55:37,450
أنتم يا فتيات غريبات.

653
00:55:37,890 --> 00:55:40,440
اليوميات سرية.
- نعم.

654
00:55:41,100 --> 00:55:43,870
إذن تكتب عني؟
- لماذا ل؟

655
00:55:44,550 --> 00:55:45,640
لا أعرف...

656
00:55:46,970 --> 00:55:48,130
تماما مثل ذلك.

657
00:55:53,340 --> 00:55:55,900
نعم، إنها ميراي بالين.

658
00:55:58,350 --> 00:56:00,230
أنا أحبها. لديها فئة.

659
00:56:01,800 --> 00:56:03,250
قبل الحرب كل اسبوع ل

660
00:56:03,760 --> 00:56:06,860
ذهبت مع والدي
إلى "قصر غومونت" في باريس.

661
00:56:10,050 --> 00:56:11,470
ألست من رين؟

662
00:56:15,510 --> 00:56:18,970
لم يسبق لي أن ذهبت إلى بريتاني.
- إذن لماذا قلت ذلك؟

663
00:56:20,470 --> 00:56:22,180
ألا تفهم بعد؟

664
00:56:23,430 --> 00:56:26,340
يجب أن أرتدي نجمة.
- نجمة؟

665
00:56:28,550 --> 00:56:29,930
هل أنت يهودي؟

666
00:56:30,640 --> 00:56:32,810
ويشار إلى الإناث باسم اليهوديات.
وأنت أحمق.

667
00:56:33,850 --> 00:56:35,190
لم أكن أعرف تلك الأشياء.

668
00:56:36,180 --> 00:56:38,430
هل لديك أي اعتراضات؟
- لا أعرف.

669
00:56:39,050 --> 00:56:43,690
لم أر قط نساء يهوديات.
حسنًا، مرة واحدة فقط في القرية.

670
00:56:53,970 --> 00:56:55,860
البنفسجي! حان وقت العشاء!
- أنا قادم.

671
00:56:57,550 --> 00:56:59,040
عليك أن تذهب.

672
00:56:59,430 --> 00:57:02,670
إنه سر. إذا خنتني،
لا يمكننا أن نرى بعضنا البعض مرة أخرى.

673
00:57:03,300 --> 00:57:06,150
لن أقول أي شيء.
يمكنهم تعذيبي
ومازلت لا أصرخ!

674
00:57:10,640 --> 00:57:13,410
إنه أمر مضحك، عمتي اسمها فيوليت.

675
00:57:14,090 --> 00:57:17,380
هذا ليس اسمي الحقيقي.
اسمي مريم.

676
00:57:18,140 --> 00:57:20,720
هل أنت قادم؟
- في دقيقة واحدة. خمس ثوان!

677
00:57:22,390 --> 00:57:24,420
مريم .. بنفسج ..

678
00:57:24,890 --> 00:57:28,340
هل يمكنني أن أخبر عصابتي،
أننا ذاهبون معا؟

679
00:57:29,930 --> 00:57:31,930
في الواقع، أنا مخطوب بالفعل.

680
00:57:34,260 --> 00:57:36,120
حذرا الآن!

681
00:58:42,640 --> 00:58:43,570
كماشة!

682
00:58:45,340 --> 00:58:48,070
الحصن لا يزال محرماً على الفتيات؟
- ليس الكل.

683
00:58:48,640 --> 00:58:51,480
هل وقعت في حب الشقراء؟
- حتى التقيت بالامرأة السمراء.

684
00:58:52,050 --> 00:58:55,190
هل تأتي إلى هنا كل يوم خميس؟
- في كل مرة يشرب فيها آباؤنا.

685
00:58:55,800 --> 00:58:57,250
لذلك، كل يوم.

686
00:58:59,470 --> 00:59:01,250
هل لديك شريط قياس؟

687
00:59:02,970 --> 00:59:04,490
خط راسيا؟

688
00:59:05,010 --> 00:59:06,130
لا.

689
00:59:06,590 --> 00:59:09,510
هذا سيء.
كيف يمكنك بناء حصن مستقيم؟

690
00:59:10,220 --> 00:59:11,230
كيف تعتقد؟

691
00:59:12,340 --> 00:59:14,520
والدي - إنه مهندس معماري.
يقوم بتصميم المنازل.

692
00:59:15,010 --> 00:59:17,160
نحن نعرف من هو والدك.
هل أنت في الخلف؟

693
00:59:21,140 --> 00:59:23,720
كان عمي بنّاءً.
سأأخذ أدواته

694
00:59:24,680 --> 00:59:28,140
سأعلمك كيفية التعامل معهم.
-مع فتاة تتسلط علينا؟

695
00:59:28,930 --> 00:59:31,110
يجب أن أقول لك أن تنحني
وقفل خلف ركبتيك بينما
هل أضع أداة في مؤخرتك؟

696
00:59:31,590 --> 00:59:33,160
نحن ذاهبون للحصول على الخشب.

697
00:59:37,140 --> 00:59:38,150
لا تكذب.

698
00:59:38,600 --> 00:59:41,030
بدأ باكاي مع والدي،
بسبب ما قلته.

699
00:59:41,550 --> 00:59:42,710
أنت مجنون!

700
00:59:43,050 --> 00:59:45,230
لم اقل شيئا!
- لا تقلق.

701
00:59:45,720 --> 00:59:49,260
أنت آمن. لا يوجد كراوت.
- لا تخافوا.

702
00:59:51,100 --> 00:59:53,650
أتمنى فقط أن تنتهي هذه الحرب
ويمكنني رؤية والدي مرة أخرى.

703
00:59:54,180 --> 00:59:56,060
وسوف أدفع المال
للتخلص من الألغام.

704
00:59:56,510 --> 00:59:58,580
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

705
00:59:59,720 --> 01:00:00,880
انتظر دقيقة!

706
01:00:03,260 --> 01:00:05,990
على أية حال...
سأصاب بالجنون هنا.

707
01:00:09,140 --> 01:00:12,380
يجب أن تفهمني.
أنا فتاة المدينة.

708
01:00:13,140 --> 01:00:16,050
تحب تسلق الأشجار و
الجلوس على أعلى الأسطح.
- نعم، مثل القرد!

709
01:00:24,890 --> 01:00:26,740
ماذا تفعل؟
- تسلق شجرة.

710
01:00:27,300 --> 01:00:28,650
الشيء الوحيد الذي أعرفه
كيف نفعل وفقا لك.

711
01:00:30,300 --> 01:00:33,620
أنت غبي حقا!
- أنت وعصابتك كلها من المتفاخرين.

712
01:00:34,760 --> 01:00:36,030
سأحصل على كل الفتيات التي أريدها

713
01:00:39,600 --> 01:00:42,440
الشقراوات!
- بالتأكيد. ولم لا؟

714
01:00:49,800 --> 01:00:51,250
خذ الطريق الأقل مقاومة!

715
01:00:55,930 --> 01:00:58,180
سأخبرك الآن:.
ل ضربتك هناك
على رأسك!

716
01:00:58,680 --> 01:00:59,790
توقف!

717
01:01:00,140 --> 01:01:02,540
توقف! أو سأغادر!
- لقد طلبت ذلك!

718
01:01:03,050 --> 01:01:06,070
في سبتمبر، سوف تذهب وتتدرب
في صناعة الجلود! في نهاية المطاف، سوف تفعل ذلك
تكون قادرة على إعالة نفسك.

719
01:01:06,680 --> 01:01:11,050
أحب المال! ماذا تعتقد؟
لكنني سوف أكون حرا! حر!

720
01:01:16,300 --> 01:01:18,300
أنت تعرف أنك لا تعرف
ما هي الحرية!

721
01:01:21,430 --> 01:01:22,580
حسنا، ماذا؟

722
01:01:50,300 --> 01:01:52,550
حسناً، على الجانب المشرق،
- أكثر من ثلاثة جنيهات.

723
01:01:53,050 --> 01:01:54,910
- 32 طلقة على مسافة 145 م.
ليس سيئا.

724
01:01:56,100 --> 01:01:58,610
الراديو، المنشورات.
كل ما طلبناه.

725
01:01:59,140 --> 01:02:00,770
مختلفة قليلا عن
بنادق الصيد القديمة لدينا.

726
01:02:01,590 --> 01:02:03,160
بالضبط ما هو مطلوب
للحصول على وظيفة شاملة.

727
01:02:05,180 --> 01:02:06,260
إذا كنت تستطيع أن تفهم كل شيء.

728
01:02:06,720 --> 01:02:08,970
يتمسك.
سأعطيك دورة مكثفة.

729
01:02:09,470 --> 01:02:12,460
آه، كان ينبغي أن يكون لدينا ذلك
معنا في بوا فيلييه
لتلك الدورية كروت.

730
01:02:13,050 --> 01:02:14,870
اصمت حيال ذلك.
الموتى لا يعودون.

731
01:02:18,100 --> 01:02:20,750
هذا هو فيثاغورس.
اتركينا وشأننا يا جورجيت.

732
01:02:36,720 --> 01:02:38,970
أضع غداءك في حقيبة ظهرك.

733
01:02:55,930 --> 01:02:57,600
ما الذي تنظر إليه؟

734
01:02:58,680 --> 01:03:00,130
أنا آسف لما حدث بالأمس.

735
01:03:03,350 --> 01:03:05,600
عندما أكون متدربًا،
سأرسل لك كل المال.

736
01:03:08,890 --> 01:03:10,450
إذا لزم الأمر.

737
01:03:16,850 --> 01:03:18,000
انا ذاهب.

738
01:03:33,430 --> 01:03:34,880
لن أفهم ذلك الصبي أبدًا.

739
01:03:35,800 --> 01:03:38,870
هو دائما إما أسود
أو أبيض معه.
هل هو حقا لي؟

740
01:03:40,220 --> 01:03:41,740
هادئ من فضلك.

741
01:03:50,680 --> 01:03:53,670
أردت أن أسأل.
من كان فيثاغورس؟

742
01:03:56,390 --> 01:03:57,690
ومن أخبرك عنه؟

743
01:03:58,180 --> 01:04:00,510
لا احد. أنا فقط أسأل.

744
01:04:01,850 --> 01:04:04,060
لا تضيعوا الوقت.
انها ليست في المنهج.

745
01:04:22,550 --> 01:04:24,510
نحن الآن نملك...

746
01:04:26,260 --> 01:04:28,120
هنا، لدي. انها ليست معطوبة.

747
01:04:28,550 --> 01:04:31,110
هل قرأته على الأقل؟
- بالطبع.

748
01:04:32,550 --> 01:04:35,500
يوم الخميس ننتقل إلى الحصن، و...
-و؟

749
01:04:36,100 --> 01:04:38,750
كنت أتساءل إذا كنت تريد أن تأتي.

750
01:04:39,300 --> 01:04:41,520
هل هي مريحة بما فيه الكفاية بالنسبة لي؟

751
01:04:42,430 --> 01:04:45,420
أريد أن أظهر لك شيئا.

752
01:04:48,340 --> 01:04:50,380
هذا هو المكان المفضل لدي هنا.

753
01:04:50,840 --> 01:04:53,940
عندما تكون الأمور سخيفة،
أتيت إلى هنا .

754
01:04:54,550 --> 01:04:57,210
أستطيع أن أرى لماذا. انها جميلة هنا.

755
01:05:01,390 --> 01:05:02,830
غريب، أليس كذلك؟

756
01:05:03,680 --> 01:05:04,910
ما هو؟

757
01:05:05,390 --> 01:05:08,700
,
لولا هذه الحرب
لم نكن لنلتقي قط.

758
01:05:09,350 --> 01:05:12,040
كنت سأبقى في برلين.
- في برلين؟

759
01:05:14,840 --> 01:05:15,740
انتظر لحظة...

760
01:05:16,890 --> 01:05:18,630
أنت تخلط بين شيء ما.

761
01:05:19,930 --> 01:05:21,420
باريس، هذه هي المدينة الثالثة
لقد كنت ل.

762
01:05:22,430 --> 01:05:24,600
غادر والدي
بسبب النازيين.

763
01:05:25,470 --> 01:05:27,620
والدك هو حقا مهندس معماري؟

764
01:05:28,220 --> 01:05:29,560
نعم.

765
01:05:29,930 --> 01:05:32,920
وأمي- مدرس التاريخ.
أعطيتك كتابها.

766
01:05:33,640 --> 01:05:35,160
"الحروب البونيقية"؟
هي كتبت ذلك؟

767
01:05:38,010 --> 01:05:39,970
اللعنة! أنا حقا يجب أن أقرأها.

768
01:05:42,510 --> 01:05:45,970
لقد نظرت للتو إلى الصور.

769
01:05:46,640 --> 01:05:49,190
لكنها كانت مفيدة.
لقد استخدمته للتحضير لهجوم جديد.

770
01:05:50,260 --> 01:05:52,960
سري للغاية.
- أنت دائما في حالة حرب.

771
01:05:53,640 --> 01:05:55,450
لا أعرف ماذا سيحدث.

772
01:05:55,890 --> 01:05:57,990
لكنني لم أرغب في الاختفاء،
دون أن يظهر لك هذا.

773
01:05:59,550 --> 01:06:01,510
هل في بعض الأحيان ترغب فقط
للتسكع مع الفتيات؟

774
01:06:03,930 --> 01:06:06,370
و؟ لقد عدنا معا مرة أخرى؟

775
01:06:10,970 --> 01:06:13,190
لا بد لي من الذهاب.
سيموني ينتظر.

776
01:06:15,890 --> 01:06:19,460
لقد نسيت الخضروات الخاصة بك.
- أوه، نعم. خضار بلدي.

777
01:06:22,260 --> 01:06:24,700
الملفوف والطماطم والبطاطس..

778
01:06:25,600 --> 01:06:27,740
سوف نتعامل معهم
حتى نهاية الحرب.

779
01:06:57,760 --> 01:06:59,060
سوف يتعطلون!

780
01:07:00,930 --> 01:07:02,080
سوف نصنعهم!

781
01:07:05,140 --> 01:07:06,990
هجوم!
- الأوغاد!

782
01:07:07,550 --> 01:07:09,410
الأوغاد!
-هجوم!

783
01:07:18,430 --> 01:07:19,730
الموت للفيلرونيين!

784
01:07:23,550 --> 01:07:26,570
الموت للفيلرونيين!
موت!

785
01:07:27,300 --> 01:07:28,650
موت!

786
01:07:29,140 --> 01:07:30,220
الأوغاد!

787
01:07:31,890 --> 01:07:33,700
القرف!

788
01:07:40,300 --> 01:07:42,080
سنقوم بقطع شجاعتك!

789
01:07:43,720 --> 01:07:47,070
,
الأزتيك، يمكننا تجنب إراقة الدماء
إذا استسلمت.

790
01:07:50,050 --> 01:07:53,550
إذا كنت قد حصلت على الكرات،
أقول أن لدينا مبارزة.

791
01:07:54,220 --> 01:07:56,470
مثل الرجال.
فقط أنت وأنا.

792
01:08:03,180 --> 01:08:05,210
فقط نحن الاثنان؟
- نحن اثنان فقط.

793
01:08:06,840 --> 01:08:08,070
حسنًا.

794
01:08:09,970 --> 01:08:11,240
ابتعد.

795
01:08:17,640 --> 01:08:19,380
هيا يا ليبراك!

796
01:08:19,930 --> 01:08:22,070
احصل عليه، ازتيك!

797
01:08:25,470 --> 01:08:26,550
هيا يا ليبراك! كن قاسيا!

798
01:08:27,350 --> 01:08:29,680
انتبه!

799
01:08:30,300 --> 01:08:32,960
اذهب يا أزتيك!

800
01:08:36,010 --> 01:08:38,590
التالي، ليبراك!
- لا ندم!

801
01:08:44,510 --> 01:08:45,740
تعال!

802
01:08:46,220 --> 01:08:47,960
تمزيقه إلى قطع!
- قطع رقبته!

803
01:09:05,430 --> 01:09:06,770
هيا يا ليبراك!

804
01:09:11,300 --> 01:09:12,390
يذهب!

805
01:09:31,300 --> 01:09:32,610
أعتقد أنك تعلمت الدرس.

806
01:09:34,840 --> 01:09:37,060
لا تتعدى على أرضنا مرة أخرى!

807
01:10:02,720 --> 01:10:03,660
دعنا نذهب.

808
01:10:11,010 --> 01:10:11,880
يجري!

809
01:10:35,010 --> 01:10:36,310
هذه هي غنائم حربنا.

810
01:10:37,220 --> 01:10:40,020
ثلاث علب من الكمثرى في شراب،
علبتان من براندي الكرز،

811
01:10:41,340 --> 01:10:45,250
خمس علب من صلصة التفاح،
علبتان من بسكويت الفيتامين،

812
01:10:46,090 --> 01:10:47,980
ثلاثة أعواد من النقانق، ولحم الخنزير،

813
01:10:49,680 --> 01:10:51,530
شريحتين من جبن الماعز...
- لقد انتهيت من العد:.

814
01:10:52,100 --> 01:10:54,350
لدينا 319 زرًا.

815
01:10:55,970 --> 01:10:59,880
سأستمر.
خمسة أزواج من الأربطة، ثلاثة أزواج
من الحمالات و...

816
01:11:02,180 --> 01:11:05,240
باكاي! ما الأمر معك ،
تأتي بأيدٍ فارغة؟
أنت الوحيد.

817
01:11:05,970 --> 01:11:09,540
لم أستطع أن أعتبر.
والدي يحب القبو الذي من أجله
كان لديه المفتاح في جيبه.

818
01:11:10,350 --> 01:11:11,720
زلاجة رخيصة!
- لست بخيلاً.

819
01:11:12,090 --> 01:11:13,980
إذا أمسك بي والدي فسوف يقتلني.

820
01:11:14,550 --> 01:11:17,910
سأتعرض للضرب أيضًا إذا أمسك بي والدي.
حسنا، ماذا في ذلك؟

821
01:11:18,550 --> 01:11:20,630
أنت متزلج رخيص ولم تقاتل.

822
01:11:21,220 --> 01:11:23,510
هذا صحيح.
- إنها. جبان.

823
01:11:24,140 --> 01:11:26,350
نعم! جبان!
- القرف للعقول!

824
01:11:26,970 --> 01:11:28,420
جبان!

825
01:11:28,930 --> 01:11:30,890
حربكم غبية جدا!

826
01:11:31,470 --> 01:11:32,670
ثم ماذا تفعل هنا؟

827
01:11:33,140 --> 01:11:35,210
نعم اللعنة!
- اللعنة!

828
01:11:35,800 --> 01:11:37,760
سوف نقوم بالإعلان
نفيه.

829
01:11:38,340 --> 01:11:39,870
أردت فقط أن أقول!

830
01:11:41,930 --> 01:11:44,410
لم أفعل أي شيء!
- هذا كل ما في الأمر.

831
01:11:51,300 --> 01:11:54,580
قررت جمهورية لونج فيرنيس.
بالنسبة لنا أنت لم تعد كذلك.

832
01:11:55,220 --> 01:11:56,810
اخرج من هنا! اللعنة قبالة!

833
01:11:57,340 --> 01:12:00,260
اخرج!
- يذهب!

834
01:12:03,760 --> 01:12:06,050
لقد كان علي أن أفعل هذا من قبل.
- بالضبط.

835
01:12:06,550 --> 01:12:07,780
أنا أتفق.

836
01:12:22,470 --> 01:12:24,570
يتعلق الأمر بالفتاة.

837
01:12:25,050 --> 01:12:27,820
لقد حصلنا على تعميم رسمي.

838
01:12:28,510 --> 01:12:32,450
يجب أن نعلن عن جميع الأطفال اللاجئين.
مكان الميلاد، عنوان الوالدين...

839
01:12:33,180 --> 01:12:35,620
باختصار، الشكليات المعتادة.

840
01:12:40,640 --> 01:12:42,670
وقد حدث للتو
أن يأتي مباشرة لي.

841
01:12:46,470 --> 01:12:47,510
إنها ليست حفيدتك.

842
01:12:49,180 --> 01:12:50,480
لا.

843
01:12:50,970 --> 01:12:54,660
لكني أعرف والدتها جيدًا.
لقد كانت واحدة من أفضل زبائني
في باريس.

844
01:12:55,970 --> 01:12:59,910
طلبت مني إخفاء ابنتها.
لهذا السبب عدت.

845
01:13:01,680 --> 01:13:03,270
الآن علينا أن نحميها.

846
01:13:03,800 --> 01:13:06,350
للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى مساعدة.
أقصد...

847
01:13:08,470 --> 01:13:09,890
مساعدتكم.

848
01:13:11,640 --> 01:13:12,940
حسنًا.

849
01:13:13,600 --> 01:13:16,620
إذا تم استجوابي، سأكذب.

850
01:13:17,340 --> 01:13:21,140
سأقول أنه ليس لدينا لاجئين
أطفال. سوف أتوصل إلى شيء ما.

851
01:13:23,220 --> 01:13:24,450
يمكنك الاعتماد علي.

852
01:13:25,390 --> 01:13:27,200
لم أشك أبدا
أنت يا بول.

853
01:13:43,890 --> 01:13:45,410
ابن العمدة!

854
01:13:45,930 --> 01:13:47,850
سوف تدفع لنا ثمن الآخرين،
خنزير صغير.

855
01:13:49,390 --> 01:13:51,420
توقف!
لم أفعل أي شيء!

856
01:13:53,010 --> 01:13:55,960
يا لها من خرق! سأفعل
اقطع حلقك مثل الخنزير.

857
01:13:56,550 --> 01:13:58,990
دعني أذهب!
- "دعني أذهب!"

858
01:14:00,010 --> 01:14:03,030
لماذا ينبغي ل؟
قد تكون الرهينة مفيدة لنا.

859
01:14:03,640 --> 01:14:05,640
ماذا تريد؟

860
01:14:07,300 --> 01:14:09,080
سأخبرك.

861
01:14:13,340 --> 01:14:16,330
لقد تلقينا رسالة من أبي.
يمكنك قراءتها.

862
01:14:17,050 --> 01:14:19,610
هنا، العديد من الآباء
هم في معسكرات الاعتقال.
- هذا صحيح.

863
01:14:20,260 --> 01:14:21,380
من آباؤهم في ألمانيا؟

864
01:14:24,260 --> 01:14:27,830
يقرأ.
- هل يمكن ل؟

865
01:14:28,640 --> 01:14:30,560
هنا.
- شكرًا لك.

866
01:14:31,140 --> 01:14:34,050
"أطفالي الأعزاء..." هذا نحن.

867
01:14:35,760 --> 01:14:38,600
آمل أن تكون قد تلقيت رسالتي.

868
01:14:39,180 --> 01:14:43,480
هنا في المخيم، أنا بخير،
لكن اليوم شعرت بالحزن قليلاً..."

869
01:14:47,510 --> 01:14:48,740
هذا هنا؟
- نعم.

870
01:14:49,890 --> 01:14:51,740
ولكن لماذا يجب أن أشارك؟

871
01:14:52,550 --> 01:14:55,540
ربما أنت عميل مزدوج.

872
01:14:59,760 --> 01:15:02,710
هادئ!
خذ موقفك.

873
01:15:06,050 --> 01:15:08,270
«احرس الحديقة كما ينبغي.»

874
01:15:08,890 --> 01:15:12,390
لا تنسى أن أشعل النار...'
- فضفاض.

875
01:15:13,180 --> 01:15:16,680
"...ونزع الأعشاب وتقليمها..."

876
01:15:17,340 --> 01:15:19,780
الغابة.
- '... واستخدم الأدوات الأخرى.

877
01:15:22,140 --> 01:15:24,060
كثيرا ما أفكر فيك

878
01:15:24,510 --> 01:15:27,970
عندما أنظر إلى الصورة،
التي أخذها العم رينا

879
01:15:28,760 --> 01:15:32,920
عندما كنا في ميشلان.

880
01:15:33,680 --> 01:15:38,020
ربما أصبحت الآن كبيرًا،
ولكن لا تكثر من تناول الحساء،

881
01:15:39,430 --> 01:15:42,490
لأنه حينها قد لا أتعرف عليك،
عندما أعود.

882
01:15:43,090 --> 01:15:46,330
قل مرحبا لجميع أقاربنا

883
01:15:47,090 --> 01:15:50,300
وبالطبع إعطاء قبلة كبيرة
إلى والدتك بالنسبة لي.

884
01:15:50,930 --> 01:15:52,780
أنا حقا أفتقدكم يا أبناء.

885
01:15:53,220 --> 01:15:56,390
انتهت رسالتي.
لقد توقف المطر،

886
01:15:57,300 --> 01:16:00,880
والشمس تطل
من خلف السحاب .

887
01:16:02,550 --> 01:16:06,900
أنت شعاع الشمس الخاص بي.
والدك. '

888
01:16:16,390 --> 01:16:18,240
دعونا نشرب لبابا جيبوس.

889
01:16:18,800 --> 01:16:21,570
نار!
- ولجميع السجناء! مرحا!

890
01:16:24,100 --> 01:16:25,290
مرحا!

891
01:16:34,090 --> 01:16:35,660
نار! نار!

892
01:16:54,220 --> 01:16:56,880
كنز بلدي! رسالة من بابا!

893
01:16:57,550 --> 01:16:59,890
البقاء هنا!
- رسالة أبي!

894
01:17:02,720 --> 01:17:05,000
ليبراك!
ليبراك!

895
01:17:06,680 --> 01:17:09,160
لن يكون هناك سلام بيننا!
أبداً!

896
01:17:14,760 --> 01:17:17,240
شكرا لك، لم تعد هناك حاجة لك.
- سوف يقتلونني!

897
01:17:17,890 --> 01:17:19,040
لا يهم.

898
01:17:20,220 --> 01:17:22,150
الأحمق!
- قطعة من القرف!

899
01:17:29,180 --> 01:17:32,490
باكاي! بعد
هو! أسرع!

900
01:17:51,510 --> 01:17:54,280
دعني أذهب! دعني أذهب!

901
01:17:54,970 --> 01:17:58,580
لقد عذبوني!
لم أستطع مساعدته!

902
01:18:00,640 --> 01:18:02,350
هذا ليس خطأي.

903
01:18:06,180 --> 01:18:08,540
أنت أسوأ من جبان.
أنت خائن!

904
01:18:10,140 --> 01:18:13,130
ماذا ستفعل؟
- يجب على الجميع معاقبته.

905
01:18:13,850 --> 01:18:15,410
الحزام!
- لا!

906
01:18:15,930 --> 01:18:17,960
نعم! رسالة من أبي أحرقت!

907
01:18:18,550 --> 01:18:19,930
الحزام! لا!

908
01:18:20,430 --> 01:18:22,360
هادئ!
- نعم! الحزام!

909
01:18:25,760 --> 01:18:27,470
اجعله جاهزًا.
- لا!

910
01:18:28,970 --> 01:18:30,050
لو سمحت!

911
01:18:32,970 --> 01:18:35,740
هل أنت مجنون؟
ليبراك، أنت تتصرف كالنازيين.

912
01:18:40,970 --> 01:18:43,150
أعطني الحزام.
- من فضلك!..

913
01:18:50,590 --> 01:18:52,300
الآن أنت.

914
01:18:52,720 --> 01:18:55,420
هنا! وهنا رسالة أبي!

915
01:18:55,970 --> 01:18:58,770
الخائن القذر!
- لو سمحت!

916
01:19:01,970 --> 01:19:03,200
أب!

917
01:19:08,800 --> 01:19:10,000
أبي، ساعدني!

918
01:19:10,470 --> 01:19:11,440
خائن قذر

919
01:19:11,760 --> 01:19:13,470
ماذا حدث؟
من فعل ذلك؟

920
01:19:13,890 --> 01:19:15,590
الآخرين...
بقيادة ليبراك.

921
01:19:16,010 --> 01:19:19,700
لا حاجة للبكاء.
مسكين!

922
01:19:20,760 --> 01:19:22,940
قطع بشكل أسرع.
- لا تقلق.

923
01:19:26,720 --> 01:19:29,380
سوف تدفع لي
واجبي لهؤلاء الأوغاد.

924
01:19:30,090 --> 01:19:32,240
أطالب بعقوبة نموذجية
وخاصة بالنسبة لابنك.

925
01:19:32,720 --> 01:19:34,500
لا تقلق يا سيدي العمدة.

926
01:19:34,930 --> 01:19:36,560
من يعرف ماذا تنتظر.
- الشرير!

927
01:19:36,970 --> 01:19:39,000
أستطيع أن أرسلك إلى الشرطة.

928
01:19:39,470 --> 01:19:41,280
إذن حياتك لا تساوي سنتًا واحدًا.

929
01:19:42,100 --> 01:19:43,950
لا تتحدث مع ابنك؟

930
01:19:44,390 --> 01:19:46,090
كن مطمئنا، وقال انه سوف يحصل على ما هو
يأتي إليه.

931
01:19:46,510 --> 01:19:48,510
سحق آخر.
- ها هو!

932
01:19:48,970 --> 01:19:50,750
دعنا نذهب إلى ماما.
- هنا أنت!

933
01:19:52,340 --> 01:19:54,750
هنا قلت!
- لا! أنا أغادر!

934
01:19:55,390 --> 01:19:57,050
لن تراني مرة أخرى أبدًا!

935
01:20:46,340 --> 01:20:48,560
لقد علمته الصيد،
حتى لا يموت جوعا.

936
01:20:49,340 --> 01:20:51,420
ولذلك عليه أن يتعلم البقاء على قيد الحياة.
فقط ما أراد.

937
01:20:51,890 --> 01:20:54,400
ماذا لو حدث شيء ما؟
تخيل ذلك...

938
01:20:54,930 --> 01:20:58,500
ماذا؟
- ولكنك لا تعرف أبدا ما
يمكن أن يحدث للطفل؟

939
01:21:00,510 --> 01:21:02,800
لا ينبغي أن تفكر في الأسوأ.
- كوني ألطف معه.

940
01:21:34,680 --> 01:21:37,330
استمع إلى ضميرك.
هل تسمعه يتحدث إليك؟

941
01:21:39,510 --> 01:21:42,060
سيتعين على باكاي أن يعيش الآن
مع هذا حياتك كلها.

942
01:21:44,930 --> 01:21:48,430
ألم أطلب منك الإحترام
بعضهم البعض، لمساعدة بعضهم البعض؟

943
01:21:50,470 --> 01:21:52,950
وأنت بمثابة الجلادين.

944
01:21:56,050 --> 01:21:57,620
نعم؟
- لقد خاننا.

945
01:22:13,890 --> 01:22:15,080
اجلس.

946
01:22:31,640 --> 01:22:33,450
حتى الخائن يحق له
إلى المحاكمة.

947
01:22:34,390 --> 01:22:35,620
لديهم الحق
للدفاع عن أنفسهم.

948
01:22:37,550 --> 01:22:39,410
ولكنك عذبته

949
01:22:43,840 --> 01:22:47,270
اليوم لن يكون هناك دروس
أعطيك فرصة للتعويض.

950
01:22:52,390 --> 01:22:54,600
من كان؟
لديك أيضا عيون وآذان.

951
01:22:55,100 --> 01:22:58,890
هناك الكثير ممن كانوا.
والدي يخاف من العواقب.

952
01:22:59,720 --> 01:23:01,610
وها! انظر،...
نعم؟

953
01:23:03,350 --> 01:23:04,540
صباح الخير، السيد العمدة.

954
01:23:04,890 --> 01:23:06,920
من الواضح يوم الزيارة.
؟؟- تعال.

955
01:23:09,470 --> 01:23:10,890
لا أريد رؤيتهم!

956
01:23:12,600 --> 01:23:15,660
وخاصة ليس هو!
- لديك القليل من السيطرة عليها
التهم الخاصة بك، السيد المعلم.

957
01:23:16,260 --> 01:23:17,270
هل تعرف ماذا فعلوا؟

958
01:23:18,760 --> 01:23:21,560
لقد جاءوا للاعتذار.
- ليس من تلقاء نفسها، بطبيعة الحال.

959
01:23:22,260 --> 01:23:25,720
لست بحاجة للاعتذار!
إنهم أبناء الشيوعيين!

960
01:23:26,510 --> 01:23:29,170
هل علمتك الكذب!
- قلت ذلك بنفسك.

961
01:23:31,260 --> 01:23:34,430
هذا مثير للاهتمام.
- نعم، نحن جميعا نعرف أن ليبراك
الأب شيوعي.

962
01:23:35,510 --> 01:23:38,500
وفيوليت، على ما أعتقد، يهودية.

963
01:23:40,010 --> 01:23:44,100
اسألها عن والديها
بدأت على الفور في الأنين.

964
01:23:44,970 --> 01:23:47,330
ماذا يثبت هذا؟
- هذا من الفم
من الاطفال تأتي الحقيقة.

965
01:23:47,970 --> 01:23:51,470
الحقيقة هي أنه يريد الاهتمام.
- على أية حال سوف ندرس هذا الأمر عن كثب.

966
01:23:52,350 --> 01:23:53,720
من رأى وثائقها؟

967
01:23:57,430 --> 01:23:58,540
من لديه؟

968
01:23:59,220 --> 01:24:02,390
أنا سكرتير مجلس المدينة.
أوراقها سليمة.

969
01:24:04,390 --> 01:24:07,770
تقصد أنها مزورة تمامًا.
سنقوم بفحصها عن كثب أيضًا.

970
01:24:08,850 --> 01:24:10,510
تعال معي.

971
01:24:10,930 --> 01:24:14,830
دعونا نرى ما إذا كانوا في النظام، كما تقول.
- لا تتحدث وفمك ممتلئ يا بروكارد.

972
01:24:17,350 --> 01:24:19,820
هيا يا شباب.
سأذهب للخارج.

973
01:24:20,470 --> 01:24:23,090
نعم! دعهم يغضبون!

974
01:24:27,090 --> 01:24:28,320
يا رفاق...

975
01:24:32,010 --> 01:24:34,380
حذر الجميع.
ليبراك، اذهب إلى سيمون. سريع!

976
01:24:34,890 --> 01:24:35,930
حسنًا.

977
01:24:47,300 --> 01:24:51,090
اسمع أيها الشاب، سأعرف،
إذا كان هناك شيء غير منتظم.

978
01:24:51,800 --> 01:24:53,760
إذا كان كل شيء كما تقول،
ليس لديك ما يدعو للقلق.

979
01:24:54,220 --> 01:24:55,710
لست قلقة.

980
01:24:56,090 --> 01:24:59,930
أستطيع أن أشم رائحة خوفك. لدي خبرة
في مثل هذه الحالات، مع العشرات من الأشخاص مثلك.

981
01:25:08,140 --> 01:25:09,150
لو كريك!

982
01:25:09,590 --> 01:25:12,800
حذر أصدقائنا في القرية.
سأعتني بـ(فيوليت).

983
01:25:13,890 --> 01:25:16,880
لا جديد تحت الشمس .
في وقت واحد قدمنا لهم

984
01:25:17,600 --> 01:25:20,370
خلع الملابس جيدة.
- يتذكرها بابا ليبراك جيدًا.

985
01:25:21,050 --> 01:25:23,600
لقد أزعجني هكذا
لقد ضربته في وجهه.

986
01:25:24,260 --> 01:25:25,710
أسنانه لا تزال محفورة في قبضتي.

987
01:25:28,390 --> 01:25:30,240
لا ينبغي أن تزعجني.

988
01:25:30,800 --> 01:25:33,100
مثل القزم الأصفر في كاو بانج...

989
01:25:33,720 --> 01:25:36,710
الشرطة في طريقها إلى سيمون!
يريدون القبض على فيوليت.

990
01:25:52,850 --> 01:25:55,980
أنا أعلم أنك تعرف.
أين هو؟ أنا أبحث عنه.

991
01:25:56,590 --> 01:25:57,900
ماذا تريد معه؟

992
01:25:58,390 --> 01:26:01,410
هذا هو عملي.
- إذا كنت تعرف شيئا
عليك أن تقول لي.

993
01:26:03,890 --> 01:26:05,600
تحقق من ذلك.
لقد كنت أبحث عنك
لعدة ساعات!

994
01:26:06,140 --> 01:26:09,300
الشرطة قادمة هنا!
يجب أن نخفي فيوليت!

995
01:26:09,930 --> 01:26:12,630
هل هناك باب خلفي؟
بسرعة، سأؤخرهم.

996
01:26:20,640 --> 01:26:22,420
لن تقول أي شيء؟
- من تظنني أنا؟

997
01:26:31,260 --> 01:26:34,880
قد تحتاج إلى مساعدة؟
ضد الشرطة؟

998
01:26:35,680 --> 01:26:37,680
أنا لا أفعل هذا من أجلك،
أنا أفعل ذلك من أجلها.

999
01:26:38,260 --> 01:26:39,530
تعال. دعنا نذهب.

1000
01:26:40,970 --> 01:26:42,050
عجل!

1001
01:26:45,430 --> 01:26:47,280
سمعت أن فتاة تقيم هنا.

1002
01:26:48,300 --> 01:26:49,420
ابنتي، نعم.

1003
01:26:51,140 --> 01:26:53,020
ما هي المشكلة؟
- لا شئ.

1004
01:26:53,470 --> 01:26:55,500
أريد التحدث معها.
وانظر إلى وثائقها.

1005
01:26:57,390 --> 01:27:00,380
لا أعرف أين هي.
- أفعل.

1006
01:27:01,090 --> 01:27:02,180
في الحظيرة، مع صديقاتها.

1007
01:27:05,220 --> 01:27:08,530
شازال، اذهب للتحقق من ذلك.
سوف أبقى هنا .

1008
01:27:17,050 --> 01:27:18,940
سيموني الجميلة.
ومازلت عازبا؟

1009
01:27:19,760 --> 01:27:21,690
هذه خطيئة لا تغتفر.
أنت بحاجة إلى رجل.

1010
01:27:22,260 --> 01:27:23,710
رجل حقيقي.
- هذا يكفي.

1011
01:27:28,800 --> 01:27:29,810
هل هي ليست معهم؟

1012
01:27:31,760 --> 01:27:33,250
هل واحدة منكم تدعى فيوليت؟

1013
01:27:36,680 --> 01:27:39,040
أنا بنفسجي.

1014
01:27:39,680 --> 01:27:42,120
أنا بنفسجي.

1015
01:27:42,760 --> 01:27:44,570
نحن جميعا البنفسج.
- حسنًا، نعم بالطبع.

1016
01:27:45,140 --> 01:27:48,050
وأنتم جميعا تعيشون في ملينر؟
- نعم.

1017
01:27:48,760 --> 01:27:50,540
ربما تكون قد قمت بإيواء أ
يهودي أصيل.

1018
01:27:51,430 --> 01:27:53,280
من الواضح أن باكاي مصاب بالهذيان.

1019
01:27:53,850 --> 01:27:55,410
أفضّل أن أصدقه.

1020
01:27:55,930 --> 01:27:57,160
مرحبًا سيموني.

1021
01:27:57,510 --> 01:27:59,920
عيد ميلاد زوجتي.
؟؟ أريد أن أشتري لها هدية.

1022
01:28:01,800 --> 01:28:04,210
ماذا تريد؟
-روب حمام.

1023
01:28:05,300 --> 01:28:07,550
سأبحث في ممتلكاتهم.
- ابق هنا أنت!

1024
01:28:08,180 --> 01:28:11,350
مرحبا، سيمون، لدي أمر
من زوجتي لالتقاط.

1025
01:28:11,970 --> 01:28:13,780
كذلك تفعل ل.
- من والدتي.

1026
01:28:14,340 --> 01:28:16,710
لا تحصل أمامي.
- أنت لست من لونج فيرن!

1027
01:28:17,340 --> 01:28:18,790
وماذا في ذلك؟
- ابتعد عن طريقي!

1028
01:28:19,300 --> 01:28:21,260
عاد الجميع!

1029
01:28:22,390 --> 01:28:25,590
أخبرني يا بروتشارد، أليس كذلك عمك؟
يخدم في فوج الاستعماري؟

1030
01:28:26,220 --> 01:28:28,770
كان عندي مساعد اسمه بروكارد.
مثل هذا الأحمق! وكسول.

1031
01:28:29,430 --> 01:28:30,580
أين هي؟

1032
01:28:32,140 --> 01:28:34,350
حسنًا، إنها بالتأكيد ليست هنا.
- أنت غبي جدا.

1033
01:28:35,930 --> 01:28:37,810
اخرج!

1034
01:28:38,260 --> 01:28:40,630
سوف تكون آسف.
وخاصة أنت يا أستاذ.

1035
01:28:41,970 --> 01:28:43,640
مهلا، ماذا يفعل هنا؟

1036
01:28:44,180 --> 01:28:46,730
هو يساعدنا.
اليوم فقط.

1037
01:28:56,430 --> 01:28:57,440
دعنا نذهب.

1038
01:29:01,090 --> 01:29:02,510
هي ليست في الحظيرة.

1039
01:29:02,890 --> 01:29:05,830
كنت متأكدا.
- ستكون هناك عواقب.

1040
01:29:06,430 --> 01:29:08,600
بروتشارد، لقد ولدت هنا،
أليس كذلك؟

1041
01:29:09,100 --> 01:29:12,300
إلى أين أنت ذاهب عندما يكون الكراوت
رحلوا؟ إلى برلين؟

1042
01:29:12,930 --> 01:29:15,550
هل تريد أن ينتهي بك الأمر على الحائط؟
مع ربط يديك؟

1043
01:29:16,100 --> 01:29:17,470
ولم لا؟

1044
01:29:18,760 --> 01:29:20,720
أخذت الرصاص.

1045
01:29:22,260 --> 01:29:24,040
حتى لا تتأذى.

1046
01:29:26,090 --> 01:29:29,260
سنعود مع قوات الأمن الخاصة!
ثم سوف تصرخ!

1047
01:29:32,180 --> 01:29:34,910
أنا القائد!
أنا المسؤول!

1048
01:29:43,220 --> 01:29:46,140
إنهم بحاجة للذهاب.
لقد فعلنا كل ما في وسعنا اليوم.

1049
01:29:56,850 --> 01:29:59,910
أردت فقط أن أقول!
- لم نقول أي شيء.

1050
01:30:02,760 --> 01:30:05,530
لقد كان ممتعا
- ولكن هذه ليست نهاية الأمر.

1051
01:30:07,510 --> 01:30:09,990
القرية بأكملها سوف تعاني
بسببي.

1052
01:30:11,840 --> 01:30:13,840
الحلفاء سوف يكونون هنا قريبا.

1053
01:30:14,550 --> 01:30:17,250
ثم الألمان والمتعاونين معهم
سيكون لديه مخاوف أخرى.

1054
01:30:18,970 --> 01:30:21,740
أنت متسلل... فيثاغورس.

1055
01:30:22,470 --> 01:30:25,240
وكل هذا الوقت؟
- الحق من البداية.

1056
01:30:31,760 --> 01:30:33,030
ثم هل ستعود؟

1057
01:30:34,430 --> 01:30:36,650
لدي سبب وجيه لذلك، أليس كذلك؟

1058
01:30:37,840 --> 01:30:39,290
متجرك؟

1059
01:30:51,510 --> 01:30:54,060
يمكنك الزواج بعد الحرب
سيكون الانتظار قصيرا.

1060
01:30:54,970 --> 01:30:57,450
سيأخذك ابني إلى ليتل جين،
عرابه.

1061
01:30:57,970 --> 01:30:59,270
وهنا ملاحظة له.

1062
01:30:59,640 --> 01:31:01,560
سوف يعطيك ملاذا آمنا.

1063
01:31:02,010 --> 01:31:04,710
هذه هي الإمدادات.
- شكرًا لك.

1064
01:31:15,760 --> 01:31:17,980
هل يمكنني المساعدة؟
- نعم من فضلك.

1065
01:31:26,760 --> 01:31:30,120
نحن تقريبا هناك. الطريق يؤدي
في الوادي. ها هو.

1066
01:31:33,760 --> 01:31:34,850
بسرعة الآن.

1067
01:31:40,260 --> 01:31:43,320
إنه ذلك المنزل.
سوف يساعدك أكثر.

1068
01:31:47,800 --> 01:31:49,730
اعتن بنفسك أيها الجندي.

1069
01:32:20,390 --> 01:32:21,760
احتفظ بها.

1070
01:32:22,340 --> 01:32:24,050
وهذا سوف يربطنا.

1071
01:32:25,180 --> 01:32:27,180
إعادته بعد الحرب.

1072
01:32:28,590 --> 01:32:31,880
أريد أيضًا أن أعطيك شيئًا.
- هذا ليس ضروريا أيها السخيف.

1073
01:32:34,890 --> 01:32:36,770
إنها. انتظر دقيقة.

1074
01:32:45,970 --> 01:32:47,390
اللعنة!

1075
01:32:51,930 --> 01:32:55,020
سأنتظرك،
لخياطته.

1076
01:32:56,220 --> 01:32:57,890
على الطريقة الباريسية.

1077
01:33:19,680 --> 01:33:21,600
اذهب الآن.

1078
01:33:46,390 --> 01:33:48,270
مريم!

1079
01:34:43,760 --> 01:34:45,100
فيوليت لم تر والديها
مرة أخرى إلى الأبد.

1080
01:34:45,470 --> 01:34:48,390
وبعد بضعة أشهر
تم تحرير فرنسا

1081
01:34:48,970 --> 01:34:52,210
(صورة)
وهي. جنبا إلى جنب مع سيموني
عاد إلى لونغ فيرن...

1082
01:35:02,320 --> 01:35:03,760
الترجمة والترجمة بواسطة
ثيريوت@Theriot2012